君への嘘(动漫《名侦探柯南》ED) - VALSHE
作詞：VALSHE 作曲：doriko、minato
あとどれくらいこのままでいい？
还需维持这样多久？
気づかないフリをした
我一直佯装不知情
いつか壊れてしまうものなら
若一切都终会崩塌
それも一つの結果と
也许那也是一种结果
僕は僕のままいられるだろうか
可我还能保持自我吗
君だけがいない世界で
在唯独你不在的世界
いまから嘘をつくよ
现在起我会自欺欺人
たった一度の君への嘘
唯独一次 对你说谎
「待っていなくていいよ」
「你不用再等我」
心にもない 優しくもない
连心也失去 亦无丝毫柔情
わかってるのに
我明明知道
この悲しみと向き合うことは
勇敢面对这份悲伤
誰のためにもならない
这对谁都没有好处
いっそ憎んでしまえたのなら
若能干脆的恨你
救われていたのかな
是否便能得到拯救
真実味の無い歌が胸を打ち
毫无真实感的歌曲叩打我的心
涙流しているだけ
只是静静流泪罢了
いまから過去にするよ
现在起你将是过去
君が願ったその通りに
正如你希望的那样
「待っていなくていいよ」
「你不用再等我」
もう戻らない どこにもいない
已经回不去了 哪里都已不在
わかってるから
我很清楚
自分なんていなくなっても
哪怕自己消失了
大丈夫だろうって
也没有关系的吧
口癖のように言っていたけど
虽如口头禅般轻松说出
まるで何も無かったように笑顔
可只要若无其事的笑颜
崩さなければ
还撑得住
満足してくれる？
你是否就会满足？
何かを隠すように
为隐藏些什么
庇い続けて生きることで
而遮遮掩掩的生活
守っていた弱さも
却因此从未看穿
見抜けなかった
一直守护的弱小
触れることも 叶わない
连触碰你 都做不到
最初で最後の 精一杯の 君への嘘
这是最初也是最后 我拼命对你说出的谎言
「僕は一人きりでも大丈夫だよ」
「我一个人也没关系」
心にもない 離別の言葉
连心也失去 离别的话语