孤独な星空 - AKB48
作词：秋元康 作曲：亀井登志夫
暗闇の中 手探りしながら
在那黑暗的当中，伸出手来摸索着
微かな光 求めた
苦苦地在寻求一丝光芒
心の森に 迷い込んだのは
不明不白闯进了这一片心的森林
あなたと出会った日から
是从邂逅你的那一天开始
教えて 流星たちよ
请告诉我，天上的流星们
どれくらいこの場所で
到底我要在这一个地方
待てばいいの？
等多久才好
かけがえのない
为了无可替代的
愛のために
那一份爱
今はただ孤独な
现在只是抬起头来
星を見上げて
望着孤独的星星
薄紫の 夜明けの近くで
在那个薄紫色的，将破晓的黎明附近
空に希望を 見つけた
在天空上找到了一个希望
もし抱きしめて
就算是不能够
もらえなくたって
得到你的温暖拥抱
あなたがそばにいればいい
只要你在我身边就已足够
お願い 流星たちよ
请答应我天上的流星们
愛しさを永遠に
让这一份爱永远发出
輝かせて
耀眼的光芒
いくつもの雲を
冲破那一层又
割れてよ
一层的云
ため息が風になり
让叹息声化成风声
とどく幻
送来这幻影
かけがえのない 愛のために
为了无可替代的那一份爱
今はただ孤独な 星を見上げて
现在只是抬起头来，望着孤独的星星
愛し合うこと
彼此的相爱
奇跡と呼びたくない
不想把它称为奇迹
何も見えない
什么也看不见
遠くのその光よ
那道光实在太远
愛し合うこと
彼此的相爱
それはいつも運命
其实都是命中注定
星は静かに
星星在静静地
その日を待っているの
等待着那一天的来临