47の素敵な街へ - AKB48
作词： 秋元康 作曲： Sungho
真っ青な空を見上げて
抬头仰望蓝天
誰かのこと 思ってますか？
你想起了谁？
今すぐに会いたくなった
若有突然好想见到的人
誰かいるっていいね
就好了呢
しあわせなこと 見つけた時は
每当找寻到幸福
君に分けてあげたい
都想和你共同分享
47の素敵なあの街へ
朝着47座美妙的城市
歌を歌いながら
唱起歌
会いに行こう
去见你
大好きな車に乗って
乘上最喜欢的车
わくわくする分
有多兴奋
近くなる
便有多靠近
会いたいと思ってるのに
明明好想见你的
ここのところご無沙汰でした
可最近却好久未见
目を閉じて顔が浮かぶ
闭上眼浮现你的面容
大事な人 君だ
你是我重要的人
悲しいことが あった時には
每当遇到悲伤的事
話を聞いて欲しい
多想能说给你听
47の素敵なあの街へ
朝着47座美好的城市
何を話そうかと
考虑着
考えながら
见面后说些什么
のんびりと景色を眺め
悠然地望着外面的景色
ドキドキするのが
心扑通狂跳
楽しくて…
还真是开心呢
47の素敵なあの街へ
朝着47座美妙的城市
歌を歌いながら
唱起歌
会いに行こう
去见你
大好きな車に乗って
乘上最喜欢的车
わくわくする分
有多兴奋
近くなる
就有多靠近
47は行きたい街の数
47是我想去的城市数
ずっと私のこと
一直等待着我的到来
待ってくれてる
总有一天
いつの日か 全部回って
全国巡回
日本全国の友達と
和日本全国的朋友
笑顔の輪
围成笑容的圆圈