蝶 - V6
あなたにとって 足りないものを
对于你来说那些仍然还不足够的地方
きっと 埋めてあげられるはず
一定会来为我将他弥补好的
信じていたね 疑いもせず
一直坚信着 没有任何丝毫的怀疑
踊らされていたようだね
就像这样一直翩翩起舞着
いくつも 见え隠れする嘘に
有多少个 忽隐忽现的谎言
ただ 気づかぬフリをしてた
但是你只是装做没有注意到而已
ずっと 演じている それが爱しぬくこと
你一直在演绎着那个没有任何爱意的故事
ひらりと 舞い踊る蝶
敏捷地 正在飞舞的蝶啊
终わらぬロンド しなやかに诱うよ
不断的在回旋着跳舞
羽をひろげ 妖しく 花から花へ
让我沉醉在你的贤淑中吧
ただ 夸らしくあるがいい 飞びまわれ
张开那双妖艳的羽翼 从这丛花飞向那丛花
あなたがずっと 渇いていると
只是在自鸣得意的飞舞而已你一直 在不断渴望着
知るのを迷った日は过ぎて
那些半知半觉的日子就这样过去了
寄り添いながら ざわめきながら
一边不断地靠近着一边吵嚷着
固めた心 积み重ねる
堆积起了这颗顽强坚固的心
こぼれた 不诚実のカケラを
对于那些快要溢出了的 不诚实的碎片啊
ただ 见えないフリをしてた
你只是假装没有看见而已
その优しさには 少しやましさが混じる
在那份温柔当中似乎也夹杂着些内疚的心情吧
ひらりと 舞い降りる蝶
敏捷地 低空飞舞的蝶
时おり雨と気まぐれに濡れるよ
有时也会偶尔被那些反复无常的雨给打湿
羽を伤め それでも花から花へ
羽翼啊 即使是受了伤 也从这丛花飞向那丛花去
ただ ぬくもりがあればいい ひとつだけ
只要 有那么一点点温暖就好哪怕仅有一个
ふとしたら 消えそうで 儚げにみえる 仕草も
忽然间就消失了也能看出有点靠不住的举动
优しい瞳にも 痹れる嘘の 蜜がある
在那温柔的眼神里也蕴涵着已经对谎言麻木了的甜蜜感觉
ひらりと 舞い踊る蝶
敏捷地 正在飞舞的蝶啊
终わらぬロンド しなやかに诱うよ
不断的在回旋着跳舞让我沉醉在你的贤淑中吧
羽をひろげ 妖しく 花から花へ
张开那双妖艳的羽翼 从这丛花飞向那丛花
ただ 夸らしくあるがいい 飞びまわれ
只是在自鸣得意的飞舞而已