青春だって - VIXX
誰もが口揃えて
每个人 都一致的说
「いい歳だね」って
「你也不小了」
「いろんなことを
「该去体验
経験しなさい」って
不同的经历了」
でも大事な話
却没人告诉我
してくれないよね
真正重要的事实
愛には別れが待ってること
爱的前方有离别在等待
一人で朝起きる
就连一个人起床
それすら出来ない
也做不到
目を閉じてれば
闭上眼
君が見えそうで
仿佛能看到你的身影
瞼 思い出 涙
眼睑 回忆 泪水
腫れた目で起きる
顶着一双红肿的眼睛起床
君も同じかい？
你也一样吗？
起こさないようにキスをして
小心不将你吵醒 其实好想轻吻你
抱きしめたい
好想抱紧你
気持ちを我慢して
却暗自压抑这份心情
君はどこだい？
你到底在哪里？
それが愛だったんだ
那就是爱
愛を初めて歌ってくれた
第一次为我吟唱爱的人
でもいない
却已不在
別れを初めて
也是第一次
歌ったのもそう そう
吟唱起离别 是啊
君は悲しい歌詞のよう
你就像那悲伤的歌词
知らず知らず大人になって
不知不觉间长大成人
上手く行かないことあると
慢慢会遇到不顺心的事
君は言うように
就像你说的那样
不意に訪れていた青春の終わり
突然间到访的青春的终结
「愛してる」とまた言えるかな
我还说得出「我爱你」吗
愛を初めて
第一次为我吟唱爱的人
歌ってくれた でもいない
却已不在
別れを初めて
也是第一次
歌ったのもそう そう
吟唱起离别 是啊
君は悲しい歌詞のよう
你就像那悲伤的歌词
今も答えのない問いかけを
如今依旧重复着无解的疑问
どうしてだろう
到底是为什么
こうして大人になって
我们都已长大
もう戻れないんだろうか
真的已经回不去了吗
僕ら初めて恋に落ちて
我们第一次掉入爱河
忘れない
我不会忘
僕ら初めて抱き
还有我们的
合ったのも もう
第一次拥抱 全部都已是
色褪せた思い出さ
淡去的回忆
愛は幸せだと思ってた
我曾认为 爱是幸福
いつまでも
我曾以为
そばにいると思ってた
我永远都会在你身边
簡単に言わないで
不要轻易说出口
この青春だって
我们的青春
本当はとても辛いんだ
其实很痛苦