Can't say - VIXX
詞：SHOW for Digz&Inc. Group
曲：Seijoon Hwang (yellowBIRD)&Jungjin Seo&Doohyun Kim
I know Love is not forever
我知道爱不是永远
Listen
听着
透き通る空
仰望澄澈无暇的天空
手伸ばして何か掴もうとした
伸出手打算抓住些什么
目を閉じれば君の笑顔
闭上眼你的笑颜
何度も繰り返す
一遍遍反复闪现
一緒にいる時の二人
我们之间的相处
恋人同士と変わらない
恍若相爱的恋人
でも
可是
どうにもならないって抑え続けるだけ
不知如何是好的我 只能拼命压抑这份情感
言えない今更本当のこと
事到如今 真心话早就说不出口
恋を叶える流れ星は
让恋爱成真的流星
僕の手をすり抜けていった
划过手间消逝而去
見えない
它会在无形的暗夜
暗闇で君を照らす星になろう
化作照亮你的星星
悲しい程輝いていた
耀放悲戚的光芒
I can't say never say
我不能说 永远不能说
「好きな人できたの」なんて
有了喜欢的人吗
笑って聞く君を
笑着问这一句的你
抱きしめたら
多想将你紧拥在怀
そんな勇気あるわけもなくて
可我却没有那种勇气
もしもちゃんと伝えてたら
若当初能清楚表白我的心
今も側にいられたかな
是否现在仍能陪在你身旁
そうさ
是啊
こんな風に願って捨てて繰り返して
祈祷 舍弃 总这样反复循环
言えない今更本当のこと
事到如今 真心话早就说不出口
恋を叶える流れ星は
让恋爱成真的流星
僕の手をすり抜けていった
划过手间消逝而去
消えない
我们
僕たちの足跡はこれからも
永不消失的足迹
同じ距離保ったまま
今后仍会保持着当初的距离
Never can be the one
永远不会成为那个人
今日からの時間を
从今往后的岁月
強く生きて行こう
也要坚强地度过
もう隣の君に望んだりはしないんだと
不再奢望有你相伴身旁
君の幸せなら願ってるよだけど
我祈祷你能幸福
そこに僕はいない
而那里却没有我
言えない今更本当のこと
事到如今 真心话早就说不出口
恋を叶える流れ星は
让恋爱成真的流星
僕の手をすり抜けていった
划过手间消逝而去
見えない
它会在无形的暗夜
暗闇で君を照らす星になろう
化作照亮你的星星
悲しい程輝いていた
耀放悲戚的光芒
悲しいのに輝くんだ
明明悲伤却熠熠生辉
I can't say never say
我不能说 永远不能说
I can't say never say
我不能说 永远不能说