世界中のだれより ずっと
在这个世界上
キミのことがキライ
我最讨厌的就是你
朝の電車でキミと会う
在今天早晨的电车中遇见了你
今日も朝からツイてないわ
不要连今天也从一早开始就跟着我好吗
同じ電車の同じ場所
在同一班电车 同一个地点
もう毎日がツイてないよ
拜托不要每天跟着我啦
昨日のドラマの話題で
以昨天的连续剧作为话题
子どもみたいに盛り上がるキミ
像小孩子般 兴奋地讨论着的你
このくだらない深夜ドラマ
那种无聊的 深夜连续剧
何で私見ているんだろう
为什么 我会去看呢
桜の花ビラ舞い落ちて
花瓣 翩翩飘落
何故なの心が苦しいよ
为什么心会感到痛苦呢
本当に伝えたいコトだけが
为什么只有正真想传达的事情
どうして伝えられないの
总是无法传达给你呢
桜の花びら舞い踊る
樱花瓣 翩翩飞舞
想いを風に乗せて
让风承载着这份感情
あなたの髪がなびく時に
当你的头发随风飘动时
私の胸も高鳴る
我的胸口也高鸣着
ココロノ花ビラ舞い踊る
心之花瓣 翩翩飞舞
届けあなたの元へ
转达到 你那边吧
わたしの髪がなびく時に
当我的头发随风飘动时
風よ勇気を下さい
风啊 请给我勇气吧
一度だけしか言わないよ
我只说一次喔
キミのことが大好き
我最喜欢你了