一歩目音頭 - AKB48
詞：秋元康
曲：福田貴史
祭り囃子に誘われて
祭典庆乐 邀我同往
浴衣に下駄でいそいそと
身着浴衣 脚踏木屐 喜不自禁
愛しいあなたを見つけたら
待我寻到心爱的你的身影
その輪に入りましょう
便一同加入那喧闹人群吧
ソレ
那个
一歩一歩一歩目音頭
一步 一步 第一步起舞
恥ずかしや
实教人难为情
そっと後からついて行く
悄悄地跟在你身后
ああ盆踊り
啊啊齐跳盂兰盆舞
打ち上げ花火舞う灯り
焰火升空灯火飘舞
心の中を照らされて
照亮我心沉寂深处
振り向いた時に目が合った
蓦然回首四目相对
儚さにときめく
如梦似幻怦然心动
ソレ
那个
一歩一歩一歩目音頭
一步 一步 第一步起舞
うるわしや
美丽的人儿啊
もっと近づきたいけれど
想更靠近你一些
ああ夢の先
啊啊在梦的尽头
櫓太鼓が響く空
高台鼓声响彻夜空
背中押されて急かされて
人潮推搡催促我向前
声を掛けたいと思っても
即便想要上前搭话
人の波に消える
转瞬间便逝于人海
ソレ
那个
一歩一歩一歩目音頭
一步一步 第一步起舞
踊りたや
齐来共舞吧
ちょっと呼吸を整えて
稍微调整呼吸
ああ続く夜
啊啊夜仍在继续
祭りうちわで扇ぐ風
团扇轻摇扇起清风
火照った顔を落ち着けて
稍稍冷却滚烫的脸颊
一緒にいられるしあわせを
一个人默默回味
一人で噛み締める
与你共处的幸福
ソレ
那个
一歩一歩一歩目音頭
一步一步第一步起舞
ありがたや
可喜可贺啊
ずっとどこかで鳴いている
在某处鸣叫不绝
ああ夏の虫
啊啊夏日虫儿
最初の一歩踏み出せば
踏出最初的一步
願いが一歩近くなる
离心愿便更近了一步
勇気を出してまず一歩
鼓起勇气 首先踏出一步
さあ踊りましょう
暂且来共舞吧
ソレ
那个
一歩一歩一歩目音頭
一步一步 第一步起舞
ご一緒に
和我一起来
好きな誰かと輪になって
与心上人围成圈
ああ恋の花
啊啊渐成恋之花