Call Me Maybe (X Factor Performance) - Union J
I threw a wish in the well
我在愿望井前许下愿望
Don’t ask me I’ll never tell
秘密的愿望，我绝口不谈
I looked to you as it fell
许愿时我看见了你
and now you’re in my way
现在你已成为我的羁绊
I’d trade my soul for a wish
为这心愿，我愿出卖灵魂
Pennies and dimes – for a kiss
煞费苦心，只为你一吻
I wasn’t looking for this
这不是我所期盼的
But now you’re in my way
但你却成为我的羁绊
Your stare was holding
你目光深邃，炯炯有神，
Ripped jeans – skin was showing
修身牛仔，显露出健美身材
Hot not, wind was blowin'
热辣无比，请让我清醒一下
Where d’ you think you’re going baby?
亲爱的你，想要躲到哪里去呀
Hey I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
But here’s my number
但这是我的电话号码
So' Call Me Maybe
可以的话，请打给我
It’s hard to look right
对你视而不见
at you baaaabeh!
这并不可能
But here’s my number
所以给你我的电话号码
So' Call Me Maybe
可以的话，请打给我
You took your time with the call
你仔细斟酌是否要致电
I took no time with the fall
而我早已对你一见倾心
You gave me nothing at all
你没有给我承诺
But still you’re in my way
但你仍是我的羁绊
I beg and borrow and steal
我想方设法，用尽手段
Have foresight'and it's real
女生的第六感绝无虚假
I didn't know I would feel it
这是突如其来的预见
But it’s in my way
但是却令我止步不前
Your stare was holding
你目光深邃，炯炯有神
Ripped jeans – skin was showing
修身牛仔，显露出健美身材
Hot not, wind was blowin'
热辣无比，请让我清醒一下
Where d’ you think you’re going baby?
亲爱的你，想要躲到哪里去呀
Hey I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
But here’s my number
但这是我的电话号码
So' Call Me Maybe
可以的话，请打给我
It’s hard to look right
对你视而不见
at you baaaabeh!
这并不可能
But here’s my number
所以给你我的电话号码
So' Call Me Maybe
可以的话，请打给我
Boy you came into my life
你闯进我的生活
I’ve missed you so bad
我就已经预见你
I’ve missed you so bad
对你朝思暮想
I’ve missed you so so bad
真的朝思暮想
Boy you came into my life
你闯进我的生活
I’ve missed you so bad
我早已对你朝思暮想
and You should know that
你应该知道
I’ve missed you so so bad
我对你朝思暮想
Hey I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
But here’s my number
但这是我的电话号码
So' Call Me Maybe
可以的话，请打给我
and all the other boys
其他那些男孩
try to chase me
想方设法追求我
But here’s my number
但这是我的电话号码
So' Call Me Maybe
可以的话，请打给我
Boy you came into my life
你闯进我的生活
I’ve missed you so bad
我就已经预见你
I’ve missed you so bad
对你朝思暮想
I’ve missed you so so bad
真的朝思暮想