The Miracle (Of Joey Ramone) - U2
I was chasing down the days of fear
我正追逐着无畏的生活
Chasing down a dream
在梦想消失之前
before it disappeared
追逐着它
I was aching to be somewhere new
我的痛楚在新的地方萌生
Your voice was all I heard
你的声音 我都能听到
I was shaking from a storm in me
我在暴风中颤抖
Haunted by the spectors that we had to see
被我们常见的幽灵侵扰
Yeah, I wanted to be the melody
是 我想变成这个旋律
Above the noise,
声音之上
above the herd
人群之上
I was young, not dumb
我还年轻 不愿沉默
Just wishing to be blinded
只是希望被蒙住双眼
By you, brand new
只是被你 崭新的你
And we were pilgrims on our way
我们就是那征途中的朝圣者
I woke up at the moment
我醒来的那一刻
when the miracle occurred
奇迹也随之发生
Heard a song
听到一首歌
that made some sense out of the world
它让世界更具意义
Everything I ever lost now has been returned
我曾失去的一切现已回到我身边
The most beautiful sound I ever heard
这是我曾听过的最美妙的乐章
We've got language so we can communicate
我们已有语言所以我们可以交流
Religion so I can love and hate
信仰给了我既爱又恨的权利
Music so I can exaggerate my pain
音乐能让我扩大我的痛楚
And give it a name
并赋予他一个名字
I was young, not dumb
我还年轻 不愿沉默
Just wishing to be blinded
只是希望被蒙住双眼
By you, brand new
只是被你 崭新的你
And we were pilgrims on our way
我们就是那征途中的朝圣者
I woke up at the moment
我醒来的那一刻
when the miracle occurred
奇迹也随之发生
Heard a song that made some
听到一首歌
sense out of the world
它让世界更具意义
Everything I ever lost now has been returned
我曾失去的一切现已回到我身边
The most beautiful sound I ever heard
这是我曾听过的最美妙的乐章
We can hear, we can hear
我们能听到 能听到
We can hear, ooh
我们能听到
I woke up at the moment
我醒来的那一刻
when the miracle had come
奇迹也随之发生
I get so many things I don't deserve
我得到了本不属于我的许多
All the stolen voices
所有被偷走的声音
may some day be returned
总有一天会被归还
The most beautiful sound I ever heard
这是我曾听过最美妙的声音
And your voices will be heard
你的声音将会被细细聆听
And your voices will be heard
你的声音将会被聆听