Smart Love - U-KISS
우리 만난 지 삼십 분 째
我们约会已有30分钟
식은 커피 때문일까
是因为冷却的咖啡吗
씁쓸한 나의 표정 그 이유는
我表情苦涩的原因是
작은 휴대전화 속
小小的手机里
그 안에 쏙 빠져서 음
你沉迷在其中
내겐 관심도 없는 널 어떡해
对我毫不在意 要拿你怎么办
밥 먹기 전엔 사진부터
吃饭之前 就从照片开始
좋아요 그딴 게 뭐라고
点赞 这算什么啊
늘 손도 대지 못하게 하는지
让我连你的手都碰不到
같은 식탁 위에
同一张餐桌上
혼자 밥을 먹는 묘한 이 기분
这种独自吃饭的微妙心情
제발 전화기 좀 내려놔
拜托 把手机放下来吧
고갤 들어 나를 봐 우우
抬起头看看我吧
예쁜 니 얼굴이 보고파도
即使想望着你的漂亮脸蛋
고운 니 손을 잡고 싶어도
即使想握着你的纤纤素手
니 눈은 니 맘은 다른 곳에 가있어
你的眼 你的心 却都去了别处
난 누구와 you never know
我是和谁 你不知道
무슨 얘기를 하는지 baby
在聊什么话题
바쁜 손가락은 이제 그만
忙碌的手指 现在停下吧
답답 속상한 내 맘을 봐
看看我郁闷难过的心
Baby Baby Baby Baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
나만 모르는 너의 기분
只有我不懂你的心情
사람들 다 아는 것 같아
人们似乎都明白
네 앞에 있는 나는 바본지
你面前的我 是个傻瓜吗
관심이 필요해
需要你在意我
내가 여기 있단 걸 자꾸 잊지마
不要总忘了 我就在这里
제발 전화기 좀 내려놔
拜托 把手机放下来吧
고갤 들어 나를 봐 우우
抬起头看看我吧
예쁜 니 얼굴이 보고파도
即使想望着你的漂亮脸蛋
고운 니 손을 잡고 싶어도
即使想握着你的纤纤素手
니 눈은 니 맘은 다른 곳에 가있어
你的眼 你的心 却都去了别处
난 누구와 you never know
我是和谁 你不知道
무슨 얘기를 하는지 baby
在聊什么话题
바쁜 손가락은 이제 그만
忙碌的手指 现在停下吧
답답 속상한 내 맘을 봐
看看我郁闷难过的心
우리가 자주 갔던 그 Cafe
我和你去了
너와 나 갔어
我们常去的咖啡厅
pretty much everyday
几乎每天
두 손 잡고 미소 그리던
曾经十指相扣 笑意盈盈
나는 그 시절이 너무나 그립다 now
我无比怀念那段时光
너는 핸드폰만 보면서 미소 짓는다
你只对着手机微笑
가슴이 찢어진다
我的心都快撕碎了
이제 제발 고개를 좀 들어봐
现在拜托抬起头吧
다시 옛날 그 모습으로 돌아와
回到过去那时的你吧
너의 두 눈에 날 담아봐
让你的双眼里装满我吧
너만 보는 나잖아 우
我只看着你啊
Look at me now
现在 看我
Don't you know you
你难得不知道
breaking my heart
伤了我的心
조금 나의 속이 토라져도
就算我心里有点别扭
가끔 이렇게 투정 부려도
就算我偶尔使小性子
내 눈은 내 맘은 항상 너로 가득해
我的眼 我的心 一直都装满你啊
넌 나만의
你可以成为
사랑일 수는 없는지 Baby
我专属的爱吗
나 아닌 딴생각은 이제 그만
除我之外 现在什么也不要想
답답 속상한 내 마음을 봐
看看我郁闷难过的心
Baby Baby Baby Baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝