好きをこえたヒト - 兎-usagi-
作詞：杉山勝彦 作曲：杉山勝彦
君と大好きな人がずっと
愿你与你最爱的人
見つめ合っていられたら良い
深情对望直至永恒
愛していた 誰よりも
比任何人都要深爱
片想いの君は 好きをこえたヒト
我单恋的人啊 超越喜欢以上的人
どうして私じゃダメなのかなと訊けば
为什么我就不行 如果问出口
優しい君は 困ってしまうよね
温柔的你 也会为难的吧
友達でさえいられないのが怖くて
害怕连朋友都做不成
言えずにいたよ 君が好きだよって
一直不敢说出的那句 我喜欢你
大丈夫？なんて訊かないで
求你不要问 没事吧？
大丈夫って応えてしまうよ
我只能回你没事
それでも君の幸せ願うこの想いは
祈祷你能幸福的这份心意却是
「アイシテル」
「我爱你」
君と大好きな人がずっと
愿你与你最爱的人
見つめ合っていられたら良い
深情对望直至永恒
愛していた 誰よりも
比任何人都要深爱
片想いの君は 好きをこえたヒト
我单恋的人啊 超越喜欢以上的人
涙は出ない だけど歩き出せもしない
流不出眼泪 却也迈不出脚步
心だけが今 君を追いかけて
唯有心如今 依然一心追寻你
自分を忘れるほどに
是你教我体会了
愛せるって教えてくれたね
忘我的爱一个人
いつの日かきっと出逢える
去传达给日后定将
君じゃない誰かに伝えていこう
邂逅的人而不是你
「愛」が「恋」よりも先に
「爱」比「恋」更早一步
あるのはきっと辞書だけじゃない
一定不仅仅在字典里出现
愛していた 誰よりも
比任何人都要深爱
目を閉じても見える 好きをこえたヒト
闭上眼依然看得见 超越喜欢以上的人
リピートして止められないよ
一遍遍重演就是无法停止
君の優しい笑顔
你的温柔笑靥
もう逢いたくてどうしようもなくて
就是无可救药的想见你
心を責める
责备着这颗心
二番目 三番目は決して
我知道 爱情里面
恋には無いと知っているから
容不下第二个 第三个人
忘れることでしか いけない未来いくよ
我会前往只有忘记才能抵达的未来
君と大好きな人がずっと
愿你与你最爱的人
見つめ合っていられたら良い
深情对望直至永恒
愛していた 誰よりも
比任何人都要深爱
片想いの君は 好きをこえたヒト
我单恋的人啊 超越喜欢以上的人
ずっと愛しいヒト
永恒深爱的人