AKB参上! - AKB48
生きてくことに向いてなくて退屈だった
不愿面对生活的种种而感到厌倦
夢を見るのは傷つきそうで面倒だった
追逐梦想却受到伤害而变得手足无措
何もしないで風に吹かれ砂になりたい
什么也不做任由风吹着想要变成沙粒
流す涙も忘れていた無気力な日々
就能忘掉流过的泪和那些没有精神的日子
ほら どこからか拳を振り上げるような
你听 如同挥舞拳头的
声が聞こえて来たよ叫びは心の
声音 从哪里传来了
ドアを叩くよ
打开心门吧
我らがＡＫＢ
我们是AKB
情熱ＭＡＸ
热情全开
いつか失ったｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！
把遗失的情感 回想起来
行こうぜ！
上吧
我らがＡＫＢ
我们是AKB
情熱ＭＡＸ
热情全开
体を駆け巡る熱いこの血潮よ
这躯体内四处奔腾的热血
未来を切り開け！
将会开辟未来
子どもの頃は追われるより追いかけていた
幼年时比起被人追赶更想去追赶他人
いつからだろう？
是什么时候的事了
走るのを止め歩いていたよ
当停止奔跑变成只是走着
いいことなんて何もないと下を向いてた
好事为何都还没发生不禁垂头丧气
信じることに疲れたのは僕だけじゃない
对坚持信念感到疲倦的又不止我一个
今 立つここに何かが突き上げるような
如今站在此处有什么要冲破地表
地鳴りを感じたんだ
感受着大地的回响
誰かが闘う瞬間（とき）を迎える
就要迎接作战的瞬间
我らがＡＫＢ
我们是AKB
団結４８（フォーティエイト）
团结的48人 一直在一起
ずっとしまってたあの夢を取り戻せ！
把心中丢弃已久的那个梦想取回来吧
よっしゃー
准备好了
我らがＡＫＢ
我们是AKB
団結４８
团结的48人
輝いているのは落ちた汗じゃなくて燃えてる魂さ
闪耀着光芒的不是汗水而是燃烧的灵魂
走り続けろ！
继续奔跑吧
我らがＡＫＢ
我们是AKB
情熱ＭＡＸ
热情全开
いつか失ったｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！
把遗失的情感回想起来
行こうぜ！
上吧
我らがＡＫＢ
我们是AKB
情熱ＭＡＸ
情热全开
体を駆け巡る熱いこの血潮よ
这躯体内四处奔腾的热血
未来を切り開け!
将会开辟未来