命のへそ - Team N
词：秋元康 曲：梅口敦史
夢が見つからないと
找不到梦想
白けながら生きてる者よ
这般自嘲苟活于世之人啊
それでも時の針は
时光的指针
嘲笑って
却似在嘲笑
進んでるんだ
仍旧向前进
何もしないで死んでくのか?
你要这样碌碌无为结束一生么
昨日と同じ道
一味地反复徘徊在
ただ歩いてるだけじゃ
与昨日相同的路上
どこへ向かうのか
连自己该去往何方
わからないだろう
心里都没有答案吧
命のへそ
生命的中心
腹をさあ括れ
下定决心
気合い入れるんだ
乘势而上
流されるな
切勿随波逐流
さあ大地に足をつけて踏んばろう
脚踏实地决然而行
大事なのは
重要的是
正面向くこと
勇敢面对
どんな風も受けるんだ
任何强风 都一并承受
逃げ出すなよ
切勿逃而避之
苦しくても鍛えよう
苦不堪言 亦莫放弃锻炼
生きるための腹筋力
为存活于世的腹筋之力
やりたいこと一つも
想做的事一件都找不到
見つけられず俯く者よ
而垂头丧气之人啊
おまえのその掌
你的掌心
空のままで
虽空无一物
宙を切ってる
却能劈裂苍穹
願い掴んでみたくないか?
你难道不想亲自抓住愿望么
すべての成功は
一切的成功
自分の生き方次第
都源于自身生存之道
どんな言い訳も
任何借口
通用しないぜ
都行不通
命のへそ
生命的中心
そっと目を閉じて
静静闭上双眼
希望ため込めよ
积攒希望之光
あきらめるな
切勿轻言放弃
今心を集中してやってみろ
此刻试着 聚精会神 迎难而上
間違っても
哪怕出错
失敗しても
哪怕失败
違う景色見えるはず
应当也能看见不同的风景
トライしろよ
试着去习惯
つらいことに慣れて来る
水深火热的煎熬
人生とはトレーニングだ
人生就是一场历练
命のへそ
生命的中心
腹をさあ括れ
下定决心
気合い入れるんだ
乘势而上
流されるな
切勿随波逐流
さあ大地に足をつけて踏んばろう
脚踏实地决然而行
大事なのは
重要的是
正面向くこと
勇敢面对
どんな風も受けるんだ
任何强风 都一并承受
逃げ出すなよ
切勿逃而避之
苦しくても鍛えよう
苦不堪言 亦莫放弃锻炼
生きるための腹筋力
为存活于世的腹筋之力
命のへそは
生命的中心
自分自身だ
就是你自己
ぶれずに生きろ
续写你不容动摇的人生