Hate - AKB48
作词：秋元康
作曲：小形誠
Don't you mind me!
你不介意我吗
Lie…
谎言…
あなたの目を見れば
从你的眼睛
嘘だってわかるわ
读出谎言
何か言いたげで…
还想要说些什么…
Oh!
哦
やさしい言葉って
温柔话语
余計に傷つくよね
反而更伤人
なんか なんか なんか
总觉得 总觉得 总觉得
ムカついた
很火大
愛してるとか
说什么你爱我
愛されるとかは
想要被爱
あやふやすぎて
你总是模棱两可
振り回される
随意摆布着我
今すぐに
要是现在
憎めたら
可以恨你
後を引かないのに…
就能彻底一刀两断
終わった恋なんか
对那些结束的恋爱
中指立てて
干脆竖起中指
舌を出して別れましょう
吐着舌说再见吧
出会わなきゃよかったなんて…
真希望从来没遇见过你…
I hate you!
我讨厌你
Lie…
谎言…
私が黙ったら
我静下来
抱きしめるつもりね
你就打算抱我入怀吧
言い訳しないで…
别说太多借口…
Oh!
哦
キスくらいするだけじゃ
一个吻可别想
怒りは治まらない
平息我的怒火
だって だって だって
因为 因为 因为
馬鹿みたい
我像笨蛋一样
ジェラシーだとか
说什么真嫉妒
独り占めとかは
想独占我
都合よすぎて
其实只是为了自己
無視したくなる
我已经不想再理会
そのすべて
要是可以
嫌えたら
讨厌这一切
すぐに背中向ける
我会马上背过身去
10まで数えて
数到10
部屋から出て行く
然后离开房间
胸に溜まった愛を捨てよう
舍弃一直残留在心底的爱
今度こそは本気だからね
这一次我是认真的
I hate you!
我讨厌你
思いっきり
毫不犹豫
憎めたら
去恨你的话
後を引かないのに…
就能彻底一刀两断
よくある気まぐれに
你的一时冲动
傷つけられて
总是让我受伤
まさか ここじゃ泣くわけない
但我不会在这里流泪
弱みなんか見せられないよ
不再让你看见我的脆弱
I love you!
我爱你
Lie…
谎言…
Don't you mind me!
你不介意我吗
Lie…
谎言…