キミのいない世界 - 桐嶋ノドカ
作词：桐嶋ノドカ
作曲：桐嶋ノドカ
きみの匂いを嗅ぐ
鼻尖嗅到你的气味
かすかに残る気配も
你留下的微弱气息
薄れていくよ
却也淡淡消散而去
驚くくらいに時間は過ぎてく
时光的流逝
穏やかに
平稳的教人震惊
変われない自分を
将无法改变的自己
優しすぎるきみの
归咎于太温柔的你
変わらぬ愛のせいにして
从未变过心的爱情
ひとりになりたい
我想一个人静静
だなんてごめんね
抱歉说了这种话
傷つけたねだけど
伤到了你吧可是
きみとわたしの時が
我们各自的时间
それぞれに動き出す
都已经开始运转
選んだはずの孤独が
本应选择的孤独
怖くてどこにも行けない
我却害怕的哪儿都去不了
視えていた幸せや
一直看在眼里的幸福
聴こえていた優しさが
一直萦绕耳畔的温柔
身体をすり抜けないように
为了不让其悄然溜走
うずくまっても切ない
我蹲坐原地却还是悲痛难耐
きみの輪郭を
拼命回想过去的记忆
両手でなぞるように
为了能用双手
思い出そうとするけど
勾勒出你的轮廓
ぼやけてしまうんだよ
视线却徒剩一片朦胧
涙も涸れたし
泪也已经干涸
そろそろ笑おうかなあ
是时候释然而笑了吧
きみとわたしの時が
你和我的时间
風に揺れて遠ざかる
随风飘摇渐行渐远
それでもゼロにはならない
即便如此仍未完全归零
大切な日々は消えない
重要的时光永不会消失
うずまいた感情に
就算有时候会
迷う日があるとしても
迷惘于情感的波动
さよなら決めた
可我想要相信自己
心の色を信じていきたい
决定道别的心底的色彩
きみとわたしの時が
我们各自的时间
それぞれに動き出す
都已经开始运转
遠い街のどこかで
在遥远城镇的某处
きっといつかまた会いたい
我仍想再度遇见你
うずまいた感情に
就算有时候会
迷う日があるとしても
迷惘于情感的波动
さよなら決めた心の色を
可我想要相信自己
信じていきたい
决定道别的心底的色彩
きみのいない世界に
想用鲜艳的色彩涂满
鮮やかな色を塗りたい
这个没有你的世界