青空よ 寂しくないか? - AKB48&SKE48&NMB48&HKT48
作词：秋元康
作曲：宮島律子
编曲：野中"まさ"雄一
もしも空のどこかに
如果说在天空的某一处
君が住んでいるなら
你住在那里的话
僕は時々見上げてみよう
我便会经常仰望天空
もしもあの太陽が
如果说那太阳
君の微笑みならば
是你的微笑
どこにいたって
那么不管我身在何处
微笑みを返そう
我都会以笑相对
いま僕が遠くに見えても
即便此刻彼此看似相隔甚远
木々の隙間の日差しは
透过树叶缝隙处漏下的日光
心に届いてるから
我的心意会传达到你那里
青空よ、寂しくないか？
蓝天啊 你不寂寞吗
季節は過ぎてく
季节流转
側にいた雲たちも
就连你身边的云朵
追われるように
也快被追赶
新しい風どこからか吹いて
被崭新的清风吹往何方
全てが流されて
一切都消然流逝
空に青だけ残った
唯留一片蔚蓝
もしもこの雨粒が
如果说这雨滴
君の涙だったら
是你的眼泪
僕のこの手で
那么我会用我的手
拭ってあげる
为你擦拭
もしも君が今でも
如果说你现在
傘を持ってないなら
也没有带伞
あの日のように
那么便让我们像那一天一样
相合い傘しよう
共撑一把伞吧
思い出をそう一つ一つ
没错 就这样一个一个地
時間のドアを開いて
把回忆的时间大门打开
誰かに話したいんだ
想要和谁说说话
歌おうか青空の歌
高歌一曲蓝天之歌
優しくなりたい
想要变温柔
懐かしいメロディに
这怀旧的乐曲
癒されるはず
定能治愈我的心灵
どこからだろう？
是从哪里传来的呢
聞こえてこないか？
你听到声音了吗
気持ちが晴れる歌
让心情豁然开朗的歌曲
人はそっと口ずさむ
人们悄然沉默
青空よ、寂しくないか？
蓝天啊 你不寂寞吗
季節は過ぎてく
季节流转
側にいた雲たちも
就连你身边的云朵
追われるように
也快被追赶
新しい風どこからか吹いて
被崭新的清风吹往何方
全てが流されて
一切都消然流逝
空に青だけ残った
唯留一片蔚蓝