おしべとめしべと夜の蝶々-AKB48
词：秋元康
曲：宫島律子
内緒 今夜 会ったこと
保密哦 今晚私会的事情
誰にも話しちゃ だめよ
对谁也不能说哦
内緒 こんな所(とこ)に来て
偷偷地跑到这种地方
これから何するの?
接下来要干嘛呢？
AH- 月灯りに
啊 月光映射
妖しく
如此妖媚
AH- 雲がかかり
啊 云雾缭绕
誘う
迷乱心头
こっちへ来て
来这儿吧
どういうつもり?
究竟想干嘛呢？
女の子の花園
少女们的花园
隠し事は蜜の味
鬼祟中偷尝着甘甜
ねえ
呐
ねえ
呐
いけない約束
禁忌的约定
ぞくぞく
心神荡漾
どきどき
高潮迭起
するでしょ?
真的想要吗？
してるわ
不是已经开始了吗
危険な遊びね
多么危险的游戏呀
ふいに見つめ合って
无意间双目凝视
なぜ?
为何？
なぜ?
为何？
黙ってしまった
竟是一片沉默
差し出す
缓缓伸出
その手を
我们的手
重ねた
交叠而扣
2人は
你我宛如
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 等待着黑夜幻化成为蝴蝶
秘密 自分じゃないみたい
秘密地 好像完全不像自己了
ママから怒られそうよ
这样妈妈会生气吧
秘密 どうでもいいじゃない?
秘密地 一切都抛到脑后吧
今だけ 楽しみましょう
就在今夜 尽情享乐吧
AH- 見たことない
啊 未曾见过的
花たち
花儿
AH- 甘酸っぱい
啊 浓郁酸甜的
香り
香味
焦らさないで
可别让我心急
教えてあげる
我会带领着你
女の子の花園
来到少女们的花园
愛はいつも インモラル
爱情无时无刻 都挑战着道德
ねえ
呐？
ねえ
呐？
近づく唇
贴近的双唇
だめだめ
不行不行
いいでしょ?
有什么好怕的呢？
いやいや
讨厌讨厌
可愛い
多么可爱
一線を越えて
让我们越过这禁区吧
愛してしまったの
爱恋真是难以控制
もう
完全
もう
完全
吐息が洩れるわ
已经无法抑制娇喘
熱いの
灼烫的
本能
本能
怖いわ
好可怕
委(ゆだ)ねて
放开一切吧
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 等待着黑夜幻化成为蝴蝶
「誰かに見られたら どうするの?」
被人家看到该怎么办？
「見せてあげましょ?」
他们要看就看好了
「私のこと、愛してる?」
到底爱不爱我呢？
「ふふっどうかしら」
呵呵 让我想想
「ねえ、愛してる?」
呐 到底爱不爱？
「こっちへ来なさい」
来我这儿吧
「お姉ちゃま」
姐姐
「よしよし、いい子ね」
乖~乖 真是个好孩子
隠し事は蜜の味
鬼祟中偷尝着甘甜
ねえ
呐？
ねえ
呐？
いけない約束
禁忌的约定
ぞくぞく
心神荡漾
どきどき
高潮迭起
するでしょ?
真的想要吗？
してるわ
不是已经开始了吗
危険な遊びね
多么危险的游戏呀
ふいに見つめ合って
无意间双目凝视
なぜ?
为何？
なぜ?
为何？
黙ってしまった
竟是一片沉默
差し出す
缓缓伸出
その手を
我们的手
重ねた
交叠而扣
2人は
你我宛如
おしべめしべ 夜の蝶々
雌蕊雄蕊 等待着黑夜幻化成为蝴蝶