River - AKB48
作词∶秋元康
作曲∶井上ヨシマサ
前へ进め! （Got it!）
勇往直前 （得到它）
立ち止まるな! （Got it!）
千万别停下（得到它）
目指すは阳が昇る场所
目标就是那太阳升起的地方
希望の道を歩け!
迈向希望之道
行く手 阻（はば）む River! River! River!
挡在路上的 河流 河流 河流
横たわる River!
阻碍在眼前的 河流
运命の River! River! River!
命运的 河流 河流 河流
试される River!
试炼的 河流
迷いは舍てるんだ!
抛弃迷惑
根性を见せろよ!
展现毅力
ためらうな! 今すぐ
不要犹豫现在
一歩 踏み出せよ! Believe yourself!
立刻迈出步伐，相信自己
前へ前へ! まっすぐ进め!
前进前进勇往直前
川を渡れ!! Ho! Ho! Ho! Ho!
横渡激流 吼 吼 吼 吼
いつだって梦は 远くに见える
梦想总是远在天边
届かないくらい距离感じる
感觉遥不可及
足下（あしもと）の石を ひとつ拾って
将脚边的石头捡起一颗
がむしゃらになって 投げてみろ!
奋不顾身的投掷出去吧
君の目の前に 川が流れる
在你眼前奔腾的激流
広く 大きな川だ
宽广无比的河水
暗く深くても 流れ速くても
哪怕深不见底哪怕怒涛湍急
怯えなくていい 离れていても
都不需要惊恐即使距离遥远
そうだ 向こう岸はある
终会抵达彼岸
もっと 自分を信じろよ
请对自己多添点信心吧
闇の中を ひたすら泳げ!
穿越黑暗拼命向前游吧
振り返るな! Ho! Ho! Ho! Ho!
千万不要回头 吼 吼 吼 吼
手 伸ばせば そこに 未来はあるよ
向前划出的双手掌握着未来
届かないものとあきらめないで!
即便觉得无法构着也不要放弃
放り投げた石は 梦を叶えて
使劲投出的石头已飞向梦想
落ちる音なんか闻こえない
毫无落地的回音
君の心にも 川が流れる
你心中也有着奔腾的激流
つらい试练の川だ
残酷试炼的河水中
上手くいかなくても 时に溺れても
哪怕处境艰困哪怕有时被淹没
缲り返せばいい あきらめるなよ
请反覆加以尝试可千万不要放弃
そこに 岸はあるんだ
彼岸就在前方
いつか 辿り着けるだろう
终将会有苦尽甘来的一刻
Get over it! River!
跨越他，河流
AH-AH-AH-AH-
啊 啊 啊 啊
自分に言い訳するんじゃねえ!
不要为自己找借口
AH-AH-AH-AH-
啊 啊 啊 啊
やってみなけりゃわかんねえ!
要努力试过才知道结果
AH-AH-AH-AH-
啊 啊 啊 啊
まっすぐ进むしかねえ!
只能勇往直前
ずっと ずっと ずっと
始终不停
歩き続けろ 决めた道を!
一路拼命向前穿越决定的路途
君の目の前に 川が流れる
在你眼前奔腾的激流
広く 大きな川だ
宽广无比的河水
暗く深くても 流れ速くても
哪怕深不见底哪怕怒涛湍急
怯えなくていい 离れていても
都不需要惊恐即使距离遥远
そうだ 向こう岸はある
终会抵达彼岸
もっと 自分を信じろよ
请对自己多添点信心吧
君の心にも 川が流れる
你心中也有着奔腾的激流
汗と涙の川だ!
汗与泪交织的河水中
失败してしまっても
哪怕失败也好
流されてしまっても
哪怕被袭卷而去
やり直せばいい 弱音吐くなよ
都请再接再厉可千万不要泄气
梦にしがみつくんだ
紧紧抓住梦想
愿い 叶う日が来るまで
直到心愿成真的那天
川を渡れ! You can do it!
横渡激流，你可以的