365日の紙飛行機 - AKB48
作词：秋元康
作曲：角野寿和&青葉紘季
朝の空を見上げて
清晨我仰望着天空
今日という一日が
今天会是怎样的一天呢
笑顔でいられるように
希望能保持笑容度过
そっとお願いした
我这样祈祷着
時には雨も降って
即使有时会下雨
涙も溢れるけど
偶尔还会落泪
思い通りにならない日は
即使今天没办法顺心如意
明日頑張ろう
明天再好好加油吧
ずっと見てる夢は
在时常做的梦中
私がもう一人いて
我已孤身一人
やりたいこと好きなように
尽情去做我所想
自由にできる夢
自由自在的梦
人生は紙飛行機
人生就像纸飞机
願い乗せて飛んで行くよ
载着希望往前飞
風の中を力の限り
在风中竭尽所能
ただ進むだけ
只是为了往前进
その距離を競うより
比起竞争飞的多远
どう飛んだかどこを飛んだのか
以怎样的方式飞 飞到哪里
それが一番大切なんだ
那些才是最重要的
さあ心のままに
那么就 随心所向吧
365日
在365日中
星はいくつ見えるか
在只看得到几颗星星
何も見えない夜か
或是什么都看不到的夜晚
元気が出ないそんな時は
打不起精神的那个时候
誰かと話そう
去找个人说说话吧
人は思うよりも
人并不像想象中
一人ぼっちじゃないんだ
一个人孤零零的
すぐそばのやさしさに
只是没有发现
気づかずにいるだけ
那近在身边的温柔
人生は紙飛行機
人生就像纸飞机
愛を乗せて飛んでいるよ
承载着爱往前飞
自信持って広げる羽根を
大家都抬头仰望着
みんなが見上げる
带着自信展开的羽翼
折り方を知らなくても
就算是不知道折法
いつのまにか飛ばせるようになる
不知不觉中也变得能飞起来
それが希望推進力だ
那就是希望 就是推进力
ああ楽しくやろう
啊啊 好好享受吧
365日
在365日中
人生は紙飛行機
人生就像纸飞机
願い乗せて飛んで行くよ
承载着希望往前飞
風の中を力の限り
在风中竭尽所能
ただ進むだけ
只是为了往前进
その距離を競うより
比起竞争飞的多远
どう飛んだかどこを飛んだのか
以怎样的方式飞 飞到哪里
それが一番大切なんだ
那些才是最重要的
さあ心のままに
那么就 随心所向吧
365日
在365日中
飛んで行け
往前飞吧！
飛んでみよう
试着飞看看吧！
飛んで行け
往前飞吧！
飛んでみよう
试着飞看看吧！
飛んで行け
往前飞吧！
飛んでみよう
试着飞看看吧！