華爛漫 -Flowers- - TЁЯRA
七色絵巻のよう
就好像七彩缤纷的画卷
賑わう街鮮やかに
繁华街道满是绚烂色彩
季節は櫻花爛漫
在这个樱花烂漫的季节
ここは江戸華小路
在这条花满江户的小路
扇橋の上に緋色の恋が咲き
扇桥上绽放着绯色的爱恋
霞む空へと想い馳せる
霞空中飞舞着樱红的思念
ふわり ふわり 舞い踊るように
樱花翩翩 宛如随风起舞一般
ふわり ふわり 包む花びら
樱花翩翩 花瓣在身边纷纷飘荡
ふわり ふわり 薄紅色に
樱花翩翩 那粉红娇艳的色彩
ふわり ふわり 染まる華小路
樱花翩翩 令樱花小路更添烂漫
心沈みし時は
心里沉静的时候
この街へお出でやしゃんせ
在这条街道上漫步
下を向く事無かれ
漫无目的地漫步
ここは江戸華小路
在这条花满江户的小路
陽気な掛声に弾む笛太鼓
激荡的鼓声与弹奏的笛声
十も数えりゃ笑顔になる
一一变成纷纷笑颜
ふわり ふわり 舞い踊るように
樱花翩翩 宛如随风起舞一般
ふわり ふわり 包む花びら
樱花翩翩 被翩翩花瓣包围
ふわり ふわり 金色湛え
樱花翩翩 那闪烁的金色光辉
ふわり ふわり 集う華小路
樱花翩翩 令樱花小路铅华聚集
例え 今宵 櫻吹雪が
即使今夜 这一簇簇绚烂樱色
三つ、四つと散りぬれど
会有三四株纷纷凋零
明日もこの街の彼処には
待到明天 在这条小路的别处
百万の夢 乱れ溢れる
又将盛放万千朵梦想
ふわりふわり 舞い踊るように
樱花翩翩 宛如随风起舞一般
ふわりふわり 煌めきながら
樱花翩翩 花瓣在身边绽放光彩
ふわりふわり 錦の夢に
樱花翩翩 这花团锦簇的梦幻
ふわりふわり 染まる華小路
樱花翩翩 令樱花小路更添烂漫
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
行き交う
人来人往的繁华
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
華小路
一路樱花的烂漫
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
行き交う
人来人往的繁华
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
華小路
一路樱花的烂漫
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
行き交う
人来人往的繁华
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
華小路
一路樱花的烂漫
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
行き交う
人来人往的繁华
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
しゃーららしゃらら…
樱花翩翩
華小路
一路樱花的烂漫