香音-Kanon--(TV动画《妖怪手表》片头曲) - 桐谷健太
词：桐谷健太
曲：Marihiko Hara&Polar M
遠い空を
我独自仰望
一人見上げる
遥远的天空
君はどこで
你定在哪儿
笑っているだろう
莞尔一笑吧
会いたいな奏でる風
风儿拨动着思念的旋律
忘れないで
请不要忘记
忘れないで
请你要记得
君の心に花がある
花儿常在你的心中
離れてても
哪怕相隔两地
どこにいても
无论身在何地
君の心のそばにいよう
我会常伴你心左右
晴れの日
晴天
雨の日
雨天
君への帰り道
通往你的归途
僕の過去は
我的过去
光に溶けてく
消融在光芒中
神さまの音が香る
神明的声音芳香四溢
躓いても
即便跌倒在地
空を見れば
只要仰望天空
愛しい君が笑ってる
心爱的你就在那儿嫣然浅笑
俯いても
即便失落气馁
大地を見れば
只要俯瞰大地
温かい手がそこにある
我知道你温暖的手就在那里
生まれたその理由を
来到这个世界的理由
僕は今気付いたよ
如今我才后知后觉啊
忘れないで
请不要忘记
忘れないで
请你要记得
君の心に花がある
花儿常在你的心中
離れてても
哪怕相隔两地
どこにいても
无论身在何地
君の心のそばにいよう
我会常伴你心左右
忘れないで
请不要忘记
忘れないで
请你要记得
君の心の花が咲く
你心中的花儿终会开放