Better(島崎遥香卒表ソング) - AKB48
词：秋元康
曲：外山大輔
誰もいない砂浜に
在空无一人的沙滩
静かに波が打ち寄せる
只剩下浪花静谧地拍打着海岸
過ぎ去った歳月の足跡を
潮起潮落将似水流年的足迹
真っ新に消してしまう
也冲刷殆尽
僕たちは防波堤で
我们悬空着双腿
足を投げ出し座って
同坐在防波堤上
輝いたあの季節を
默默地回想着
ただ黙って想っていた
那个灿烂的季节
風が強すぎて
曾经历过强风肆虐
歩きにくい日もあったね
寸步难行的日子
突然の雨に打たれながら
也还记得突逢骤雨
帰った日も覚えてる
淋着雨回家的那一天
君がもっと
只希望你能
しあわせになるならいい
更加的幸福
もっと微笑んで
更多地微笑
今日の悲しみは
今天的悲伤
いつか忘れられるよ
终有一日会遗忘
僕が守れたらよかったのに
后悔当初没能守护你
頑張ったけれど
虽然曾付出过努力
君が君らしく生きられるならいい
希望你能活出自己的精彩
信じる道
踏向你所坚信的道路
海がいつまでも変わらないように
但愿这片海永远都不会改变
寂しさに負けそうで
就快在寂寞面前缴械投降
振り返りたくなっても
即便想要回首顾盼
思い出をもうこれ以上
也不要再在这个地方
この場所には作らないで
创造新的回忆
新しい世界は
迎接你的新世界
抜けるように晴れてるだろう
必定会是万里无云的晴天
少し不安げなその瞳に
你略带不安的眼中
青い空が見えるはず
会倒映出那片蓝天
君の夢が必ず叶う日が来る
你终将迎来梦想成真的那一天
だから泣かないで
所以不要哭了
今日のさよならは
今天的离别
きっとその日のためさ
一定就是为了那一天的到来
僕に約束をして欲しいんだ
但是我希望你和我约定
諦めないこと
约定永不放弃
君は正直に思うままに進め
你要遵循本心勇往直前
選んだ道
踏向你所选择的道路
僕はいつまでも遠くから見てる
我会一直在远方默默守候
理解されなくて
就算别人不理解你
わがままだと言われたって
就算别人说你任性
正しいと思うその強さを
也请你时刻要铭记
どんな時も忘れるな
坚持自我的强大力量
君がもっと
只希望你能
しあわせになるならいい
更加的幸福
もっと微笑んで
更多地微笑
今日の悲しみは
今天的悲伤
いつか忘れられるよ
终有一日会遗忘
僕が守れたらよかったのに
后悔当初没能守护你
頑張ったけれど
虽然曾付出过努力
君が君らしく生きられるならいい
希望你能活出自己的精彩
信じる道
踏向你所坚信的道路
海がいつまでも変わらないように
但愿这片海永远都不会改变
バスが近づく
巴士渐近
時間だね
时间到了
僕たちは立ち上がって
让我们一同站起
最後にもう一度
最后再一次
ぎゅっと抱き合ったら
紧紧地相拥
後悔ない
没有留下任何遗憾
今までで一番大好きな君だ
因为是迄今为止我们最喜欢的你啊