Set Me Free - Team A[日本]
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
come on
来吧
I don't mind
我不介意
If you don't mind,
如果你不介意
I love you
我爱你
Oh, What to do？
哦怎么办
誰かのことを愛すなんて
爱上一个人
そんな大したことじゃないよ
并不是什么轰动的大新闻
自分の気持ちストレートに
诚实面对自己的心情
成り行き次第 ぶつけよう
看准机会表白真心
ああだ こうだ 考えても
再怎么胡思乱想
女は口説けないさ
也无法捕获女人的芳心
言葉よりやらかしてしまえ
千言万语都不及主动追求
What do you think？
你怎么认为
Set me free！
让我自由
自由にさせろ！
就让我自由恣意一次吧
感情に順序などない
感情的世界没有先来后到
(Want you！)
想要你
Love Love Love
爱爱爱
好きにさせろ！
就让我随心所欲一回吧
わざと大胆に(Want you！)
特意而为之的大胆举动
Hey！ Girl！
嘿女孩
Hey！ Girl！
嘿女孩
No だと言うのかい？
你还是打算拒绝我吗？
じゃじゃ馬ならば乗りこなすが
若是一匹彪悍的野马 驾驭它自然是不在话下
見つめられると手が出せない
但被你凝视的那瞬间 我根本就已经束手无策
ホントの俺を見透かされて
真正的我被你看透
微笑まれたらお手上げ
你的一个微笑 就让我缴械投降
10秒 1分 こうしてても
十秒钟 一分钟 一直在原地待机
ラッキーなんて訪れない
也迟迟等不来幸运的从天而降
ちょっとだけノックするように
为了它能轻叩一下我的心扉
Hold your hand！
握着你的手
Upside down
混乱地
めちゃくちゃでいい
心乱如麻 惊慌失措我也甘愿
愛なんてルールなどない
爱情的字典里不存在规律一说
(Miss you！)
想你
Kiss Kiss Kiss
亲吻亲吻亲吻
躊躇しながら
可不可以吻你 我还在犹豫不决
それを気づかれずに(Miss you！)
然而你却根本都没注意到我
Hey！ Girl！
嘿女孩
Hey！ Girl！
嘿女孩
おまえ次第だよ
这一切都取决于你
このまま先を急いで
一味地这样急于求成
まだ途中の愛で
明明爱情还在半路途中
後悔するNight & Day
到时换来的会是日夜的追悔莫及
さあ どうするここで？
那么现在要怎么做？
恋する？
恋爱？
キスする？
亲吻？
今する？
现在就行动吗？
スルーする？
还是视若无睹？
愛について語っても
即便侃侃而谈爱情的二三事
説得力がない
却没有一丁点的说服力
理屈なんていいから
爱情哪有那么多的道理可言
やるしかない
关键还是要拿出具体行动来
馬鹿になろうや！
让大脑放空简简单单一次吧
Set me free！
让我自由
自由にさせろ！
就让我自由恣意一次吧
感情に順序などない
感情的世界没有先来后到
(Want you！)
想要你
Love Love Love
爱爱爱
好きにさせろ！
就让我随心所欲一回吧
わざと大胆に
特意而为之的大胆举动
(Want you！)
想要你
Upside down
混乱地
めちゃくちゃでいい
心乱如麻 惊慌失措我也甘愿
愛なんてルールなどない
爱情的字典里不存在规律一说
(Miss you！)
想你
Kiss Kiss Kiss
亲吻亲吻亲吻
躊躇しながら
可不可以吻你 我还在犹豫不决
それを気づかれずに
然而你却根本都没注意到我
(Miss you！)
想你
Hey！ Girl！
嘿女孩
Hey！ Girl！
嘿女孩
おまえ次第だよ
这一切都取决于你
誰かのことを愛すなんて
爱上一个人
そんな大したことじゃないよ
并不是什么轰动的大新闻
Hey！ Girl！
嘿女孩