情熱は枯葉のように - THE HOOPERS
词：SHIKATA
曲：SHIKATA&GRP
髪をかけるその仕草
望着你轻撩发丝的动作
どんな夢でも叶う気がしてた
感觉任何梦想都有实现的可能
少年のような目をして
双眸澄澈若少年
鏡に映る顔見つめてた
凝望镜中的容颜
I love u なんて声に出しては消える
我爱你 说出口的瞬间即随风逝
本音なんてわからなくなる
真心话 我都渐渐不明了
セツナ
悲戚恋心
ゴコロ揺れて儚く
缥缈飘摇
情熱は枯葉のように
热情宛若枯叶
風向きを知るはずもなく
不知会吹往何处
まるで僕をあざ笑う
就像在嘲笑我一样
ゆらりユラリユララ
悠悠然然飘落纷飞
燃えゆきこの胸を加速してゆく
加速炽热燃烧的心
雨音が響く廊下で
在雨声飘荡的走廊
君の香りが全てを
你残留下的香气
包んでゆく
包裹一切
戸惑い隠す瞬間に
掩藏困惑的瞬间
何度視線が交差したのだろう
我们的视线交错了几次
ガラス越しに映し出す運命を
透过玻璃映照出的命运
イタズラに変えてみたい
我想把它变成一出闹剧
I love u 届かない声を抱いたまま
我爱你 这句你永远听不见的话 深埋心底
微笑みは嘘をつくのだろう
微笑也是谎言的伪装吧
セツナ
悲戚恋心
ゴコロ揺れて儚く
缥缈飘摇
情熱は枯葉のように
热情宛若枯叶
トキメキを知る術もなく
不知如何体验心动
痛みだけが空回る
徒留痛楚原地空转
ぐらりグラリクララ波打つ
摇摇欲坠遂起波澜
現実に飲み込まれてく
终被现实吞噬殆尽
足音が響く廊下で
脚步声回响的走廊
鼓動だけが愛しさを
唯独心跳还在记录
刻んでいく
我对你的满腔爱意
少年は裸足のままで
少年光着脚
風の中を駆けていく
驰骋狂风中
枯葉のように散りゆく前に
如枯叶凄凉凋逝前
愛してるを伝えたい
必须告诉你我爱你
Ah 思い焦がれる程
暮暮朝朝思卿念卿
本音なんてわからなくなる
真心话 我都渐渐不明了
セツナ
悲戚恋心
ゴコロ揺れて儚く
缥缈飘摇
情熱は枯葉のように
热情宛若枯叶
風向きを知るはずもなく
不知会吹往何处
まるで僕をあざ笑う
就像在嘲笑我一样
ゆらりユラリユララ
悠悠然然飘落纷飞
燃えゆきこの胸を加速してゆく
加速炽热燃烧的心
雨音が響く廊下で
在雨声飘荡的走廊
君の香りが全てを
你残留下的香气
包んでゆく
包裹一切