Semi-Charmed Life - Third Eye Blind
I'm packed and I'm holding, I'm smiling,
我被包围，我在坚持，我在假笑
She's living, she's golden, she lives for me
她在生存，她很阳光，她为我而活
She says she lives for me
她说她为我而活
Ovation, She's got her own motivation
为我喝彩，她很有激情
She comes round and she goes down on me
她来到这里给我安慰
And I make her smile like a drug for you
我让她微笑，就像给她喂药
Do ever what you want to do
做你曾经想做的事
Coming over you
偶然间遇到你
Keep on smiling what we go through
仍对我们经历的事报以微笑
One stop to the rhythm that divides you
在说唱生涯的空窗期你和我们分开
And I speak to you like the chorus to the verse
我和你说话，就好像合唱团重奏一般
Chop another line like a coda with a curse
跳过另一行来到了该死的结尾
And I come on like a freak show takes the stage
我很快就像在舞台上表演畸形秀
We give them the games we play, she said
跟他们说了我们的游戏，她说
I want something else
我想寻求一些新的东西
To get me through this Semi-charmed kind of life Baby,Baby
让我安然度过这坎坷的人生 宝贝 宝贝
I want something else, I'm not listening when you say
我想寻求一些新的东西，我没有听到你在说什么
Good-bye.
再见吧
Do-do-do do-do-do-doodoo-do-do-do do...
嘟嘟嘟嘟~~嘟嘟嘟嘟…
The sky was gold, it was rose
天空是玫瑰金色
I was taking sips of it through it my nose
我用鼻子深深吸了口气
And I wish it could get back there
我希望一切都能回到从前
Some place back there
回到过去那个地方
Smiling in the pictures you would take
在相片里你笑靥如花
Doing crystal meth will lift you up until you break
用麻黄碱能让你兴奋起来直到力竭
It won't stop, I won't come down
不会停下来，我不会失落
I keep stock with a tick-tock rhythm
我还留有一手说唱技巧，
and a bump for the drop
以防我的失败
And then I bumped up, I took the hit that I was given
当我最终爆发的时候得到了我被授予的东西
Then I bumped again, And then I bumped again,
接下来，我一次又一次获得成功
How do I get back there
我怎么才能回到过去
To the place where I fell asleep inside you?
回到我曾和你共眠的地方
How do I get myself back to the place
我怎样才能回到那个地方
The place where you said
在那里你曾经说过
I want something else
我想寻求一些新的东西，
to get me through this semi-charmed kind of life Baby,Baby
让我安然度过这坎坷的人生 宝贝 宝贝
I want something else,
我想寻求一些新的东西，
I'm not listening when you say good-bye
我没有听到你说再见
I believe in the sand beneath my toes
我相信在我脚下的沙地
The beach gives a feeling an earthy feeling
这个沙滩让我有质朴的感觉
I believe in the faith that grows
我相信心中的信念
And the four right chords can make me cry
然而这首和弦让我有种想哭的感觉
When I'm with you I feel like I could die
当我和你在一起，我觉得自己要死了
And that would be all right, all right
这一切都无所谓
When the plane came in she said she was crashing
当飞机飞来，她说他要告别了
The velvet it rips in the city
就好像天鹅绒被撕裂一般
We tripped on the urge to feel alive
忙于生计的我们是否错了
But now I'm struggling to survive
但现在我仍在努力求生存
The days you were wearing that velvet dress
那天你穿着天鹅绒裙子
You're the priestess I must confess
就像女祭司，我忍不住向你坦白
Those little red panties they pass the test
这些红色短裤经过了考验
Slide up around the belly face down on the mattress
裙子滑到腹部，头埋在床间
One
只有一次
Now you hold me
现在你抱住了我
And we are broken
我们就要分别
Still it's all that I want to do
现在仍旧是我最想做的事
(Just a little now)
（只需要一点点时间）
Feel myself with a head made of the ground
我的心不想让我离开
I'm scared I'm not coming down
我害怕我就要崩溃了
And I won't run for my life
我不会匆忙过我的一生
She's got her jaws just locked now in a smile
她的喉咙哽咽着，脸上浮现笑容
But nothing is all right, all right
实际上她心里不好受
And I want something else
我想寻求一些新的东西
to get me through this life Baby,
来度过我的生活 宝贝 宝贝
And I want something else,
我想寻求一些新的东西，
I'm not listening when you say
我没有听到你说什么
Good-bye, good-bye, good-bye...
再见 再见 再见 …
Do-do-do-doodoo-do-do-do...
嘟嘟嘟嘟~~嘟嘟嘟嘟…
The sky was gold, it was rose
天空是玫瑰金色
I was taking sips of it through my nose
我用鼻子深深吸了口气
And I wish I could get back there
我希望一切都能回到从前
Someplace back there,
回到过去那个地方
in the place we used to start
在我们开始的地方
(Doo doo doo, doo doo-doo doo...)
嘟嘟嘟嘟~~嘟嘟嘟嘟…
I want something else
我想要一些别的东西