Emoticons - The Wombats
It's tough to stay objective, baby
亲爱的 很难一直秉持客观的态度
With your tongue abseiling down my neck
你的话让我惭愧的低下头
It's a bulletproof offer I can't accept
即便我能抵御各种冷嘲热讽 但我仍无法接受
It's tough to maintain focus, baby
亲爱的 很难永远保持专一的态度
Now all my elephants are in the room
此刻我的注意力早就转移了
We crave the fiction when we need the truth
当我们需要真相时 我们对谎言抱有期待
You need to find a different boy's heart to chew
你需要细细品味孩童般纯真的心
Chew
细细品味
And all these emoticons and words
所有这些表情符号和语言文字
Try to make it better but they only make it worse
妄想将一切变得更加美好却只是越来越糟而已
It's tough to feign indifference, baby
亲爱的 很难假装漠不关心
Now I'm spending all the money I have
而现在我花费所有
Trying to impress you's kinda driving me mad
只为博你一笑 你让我疯狂痴迷
And I don't blame the pressure or the vultures in the sky
我不会责怪现实的压力或是天上的飞鹰
I blame what happens every time we're under neon lights
我会怪罪于霓虹灯下发生的一切
We crave the tension in a room with a view
当我们需要真相时 我们对谎言抱有期待
You need to find a different boy's heart to chew
你需要细细品味孩童般纯真的心
Chew
细细品味
And all these emoticons and words
所有这些表情符号和语言文字
Try to make it better but they only make it worse
妄想将一切变得更加美好却只是越来越糟而已
And all these emoticons and words
所有这些表情符号和语言文字
Fail to make it better, their attempts just make it worse
不会让这一切变好 他们旨在变糟一切
And it's everything I want
我渴望的一切
And nothing I can keep
我却无力将其变成永远
Behind these metaphors
在这些隐喻背后
I want you literally
我希望你能正确理解
We crave the fiction when we need the truth
当我们需要真相时 我们对谎言抱有期待
You need to find a different boy's heart to chew
你需要细细品味孩童般纯真的心
Chew
细细品味
And all these emoticons and words
所有这些表情符号和语言文字
Try to make it better but they only make it worse
妄想将一切变得更加美好却只是越来越糟而已
But I like it here so much I might stay
我很喜欢这里 或许我会留下来
The edge of nowhere's such a beautiful place
无名之地的尽头却是个美丽的归属
The edge of nowhere's such a beautiful place
无名之地的尽头却是个美丽的归属