「クリスマス イブ feat.AISHA」
作詞∶童子-T
作曲∶童子-T/Shingo.S
歌∶童子-T
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー 那令人怀念的旋律 如今亦已成了难以消去的记忆
キミと キミと 逢いたい 欲与你 欲与你见面
あんなに愛したのに 虽曾那样愛过
もう聴こえないハーモニー 却已听不到和声
キミを 忘れないよ 忘不了你哟
街はイルミネーション 街上挂灯结彩
今日は何もヤル気ねえもう 今日有什么干劲呐 已与
ガラにもなくこんな気分 身份不符气氛相违
別にいつもと変わらねえそんなイブ 这夜別后一直未变
ざわめく表参道は渋滞 熙熙攘攘的表参道堵车
頭に浮かぶおまえの顔何十回も 人頭攒动你的脸几十次浮现
ラジオからはマライア 从收音机传来玛丽亚的音乐
出会った年はイベントで騒いだ 相逢之年因节日而遇騒动
2年目無理して取ったホテル 第二年硬撑取下旅馆
なあ今でも覚えてる？ 嗨 至今你还记得吗？
カッコつけながら渡したプレゼント 看上去酷而送礼物
ちょっとハズしたペンダント 恰好有一个小挂件
込み合う花屋で買ったポインセチア 在拥挤的花店我买了一品红
にじむ記憶の写真セピア 棕褐色照片 模糊的记忆
手には携帯でも発信ボタン押さず切る 帯了手机亦不按发送的键
一人きりのクリスマス イブ 一个人的圣诞夜
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー那令人怀念的旋律 如今亦已成了难以消去的记忆
キミと キミと 逢いたい 欲与你 欲与你相见
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー 虽曾那样愛过你，却已听不到和声
キミを 忘れないよ 忘不了你哟
去年は寄り添い聴いたジングルベル 去年并肩听铃儿响叮当
あったまるシングルベッド 成了暖和的单人床
雪がちょうど12時から降り 雪恰好从12点降下
飾りつけた小さなツリー 装飾了小树
そんなbetter days もいつしか… 那样的好日子也只是何时回来…
今更になって気づいた 现在越来越清楚
おまえがいないとこんなにも 即使你不在
変わっちまうなんてもう何もかも 也许什么都没变
どうでもいいなんてマジだせえ 说是怎么都行流露真情
らしくねえ ひとりよがりじゃ愛じゃねえ 嘿 因自命不凡因愛
最後はお互い悪いとこばかり 而最後这仅仅使相互交悪
見つけてはおまえを泣かし 发现了就为你哭
感情的になって言い争った 感情上曾发生口角
同じこと繰り返し傷つけあった 日复一日使你受了傷
ごめんな ありがとういつか伝えたい原谅我 何时欲向你传达谢意
寂しく響くサイレント ナイト 平安夜孤独的声音
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー那令人怀念的旋律 如今亦已成了难以消去的记忆
キミと キミと 逢いたい 欲与你 欲与你相见
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー虽曾那样愛过你，却已听不到和声
キミを 忘れないよ 忘不了你哟
この季節がくると あの日思い出すの 一旦到了这季節 就回忆那日情景
でも泣きたくないの 今どこに？ 但不想哭现今在哪儿呢？
一人のクリスマスイブ 思い出が雪にとけてゆく一个人的圣诞夜 回忆在雪中溶化
一人のクリスマスイブ 笑顔が通りすぎてゆく一个人的圣诞夜 笑顔已过了头
雪降る 見慣れた街 見慣了的街上正下着雪
なんにも 変わらないのに 虽什么都没变
キミだけが いなくて… 但只是你不在了…
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー那令人怀念的旋律 如今亦已成了难以消去的记忆
キミと キミと 逢いたい 欲与你 欲与你相见
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー 虽曾那样愛过你，却已听不到和声
キミを 忘れないよ 忘不了你哟
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー那令人怀念的旋律 如今亦已成了难以消去的记忆
キミと キミと 逢いたい 欲与你 欲与你相见
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー 虽曾那样愛过你，却已听不到和声
キミを 忘れないよ 忘不了你哟
〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
【 おわり 】