absolute love
堂本光一
作詞：堀江里沙
作曲：堂本光一
編曲：7.4.7
收錄：2010.09.01《BPM》BPM：84
LRC/歌词翻译 BY CJ君
围脖：t.sina.com.cn/iamcj
ありふれた日々の中で 僕ら惹かれあった【在平凡的日子里 我们彼此吸引着】
愛の本当の意味も きっと分からないままに【肯定就连爱真正的意味也不明白 但就这么相爱了】
逢えない時の 孤独さえもいつしか【无法相见的时候 不知不觉中连孤独】
喜びに変わるの【都变为喜悦】
ひとりでは 生きられないくらいに【好像一个人 就无法活下去一样】
君があふれてるよ【你将我的生命填满】
Dear, my everything for you, 教えてほしいよ【请告诉我吧】
胸が痛むのは何故？【为何心会如此疼痛】
You are everything to me, 君を守りたい【想要守护你】
この身が砕け散っても【即使我会粉身碎骨】
ケンカをした分いつも 心は寄り添った【通常的争执 只是让我们的心更靠近】
「ごめんね」の４文字から そっと伝わるぬくもり【从“对不起”这四个音节 偷偷将温暖传递】
君に出逢って 僕は強くなったよ【与你的相遇 让我变得坚强】
失うものはない【无所失去】
言葉には 出来ないこの気持ちを【将无法用语言 表达出来的心情】
愛と呼ぶのだろう【称作为爱 是吗】
Dear, my everything for you, たとえ離れても【即使相离】
どうか 悲しまないで【也请不要悲伤】
You are everything to me, 僕はそばにいる【我会在你的身边】
見えない 絆となって...【化作一道无形的羁绊】
儚さに 震えても 平気さ【即使幻想被打破 也没关系】
ここにいる ふたりが真実【存在于此的 我们是真实的】
傷ついてもいい 君と どこまでも【受了伤也没关系 只要有你 能到达天涯海角】
Dear, my everything for you, 笑ってほしいよ【想让你笑颜绽放】
揺れる木漏れ日のように【犹如从摇曳的枝叶中照进的阳光一样】
You are everything to me, 君を守りたい【想要守护你】
この身が砕け散っても【即使我会粉身碎骨】
「終わり」