Shine!! - THE IDOLM@STER
词：森由里子 曲：滝澤俊輔
新たなヒカリに会いに行こう
前去邂逅崭新的光芒吧
生まれたての勇気を抱きしめて
紧紧拥抱这初生的勇气
走り出そう
迈开奔跑的脚步
思い通りいかない夜に
不尽人意的夜里
空を見上げた
抬头仰望天空
曇り空でも
哪怕浓云笼罩
星はきっとそこにあるよね?
繁星一定就在那彼方吧?
信じたいな
想要相信啊
目には見えない
肉眼看不见的
小さなShining star
渺小的璀璨繁星
君も遠くから
我似乎听见了
呼んでいるみたい
你远处的呼唤
ねぇ捜していたのは
呐我一直在寻找的
12時過ぎの魔法
是零点过后的魔法
それはこの自分の靴で
那是踏着自己的双足
今進んで行ける勇気でしょう?
此刻继续前行的勇气
新たなヒカリに会いに行こう
前去邂逅崭新的光芒吧
生まれたての希望を抱きしめたら
紧紧拥抱这初生的希望
新たな自分に会いに行こう
前去邂逅全新的自己吧
この笑顔が君まで届くように
为了将这笑颜传递给你
走れ
奔跑吧
次の場所へ
不论绕多远的路
遠まわりでも息を切らして
也要气喘吁吁地
駈け出したなら
奔向下一个地方
世界もほら動き出すよね?
你看世界也会开始运转?
となりにいる仲間の瞳
身旁伙伴们的眼眸
煌めくDiamond
那就是闪耀的钻石
そして泣き笑い
而后在哭过笑过后
つながるスマイリング
再重拾最初的笑颜
そう出会ったあの日も
是啊初遇的那一天
眩しかった微笑み
那份笑颜是那般耀眼
だけど今見てる瞳は
可是此刻我凝望的眼眸
ねっもっときらきら輝くよ
呐耀放着更多的光芒哦
新たなヒカリに会いに行こう
前去邂逅崭新的光芒吧
選んだ夢私が決めた道を
选择的梦我决定的道路
新たな自分に会いに行こう
前去邂逅全新的自己吧
この歌声君へと届くように
为了将这歌声传递给你
走れ
奔跑吧
傷ついてやっとわかった
受过伤之后我才明白
ありがとうって言葉の意味
谢谢这一句话的意义
心から今心から
发自真心 此刻 发自真心
幕を開けて君に叫ぶよ
拉开帷幕 对你 放声呐喊
新たなヒカリに会いに行こう
前去邂逅崭新的光芒吧
生まれたての希望を抱きしめたら
紧紧拥抱这初生的希望
新たな自分に会いに行こう
前去邂逅全新的自己吧
この笑顔が君まで届くように
为了将这笑颜传递给你
新たなヒカリに会いに行こう
前去邂逅崭新的光芒吧
選んだ夢私が決めた道を
选择的梦我决定的道路
新たな自分に会いに行こう
前去邂逅全新的自己吧
この歌声届くよう
为了将这歌声传递出去
思いきりヒカリの向こうの
我会义无反顾 奔向光的彼方
君のもとへ走れ
奔向你的身边