Innocent Blue(「蒼き鋼のアルペジオ - アルス・ノヴァ - Trident
作詞∶fu_mou 作曲∶fu_mou
果てなく続く水平線 見つめてる
眺望着无边无际的水平线
その横顔で 今なに想い描くの?
你那侧脸上 如今描绘着怎样的思念？
湧き上がる想いの意味 知らないままの
这涌上心头的思念 仍旧不知其意义
innocent blue
无暇之蓝
新しい世界へ導いて
引导我们向着新世界
遥か彼方へ あなたとなら
前往遥远的彼方 若能与你相伴
今はまだ頼りない言葉紡いで
即使现在只能编织并不可靠的话语
見つけた行こう
也让我们去见证吧
覚めない夢の中 漂い続けてる
于未醒的梦之中 茫然飘荡着
淡い光の先 何かを見出そうとして
淡淡光芒的前方 仿佛要出现什么
こぼれ落ちた過去も未来も拾い集めて
将点点散落的过去与未来一一拾起
innocent feel
纯净之感
覚えのない感覚はきっと 心繋ぐ力になる
这份未体验过的感觉 一定会成为心心相连的力量
響く声が導く方へ進むの 凪の中を
回响的声音指引着前进的方向 于风中前行
近づく程に
逾行逾近的路途
増していく鼓動
愈来愈快的心跳
全てが瞬く間に
一切都在瞬息之间
innocent blue
无暇之蓝
新しい世界へ導いて
引导我们向着新世界
遥か彼方へ あなたとなら
前往遥远的彼方 若能与你相伴
今はまだ頼りない言葉紡いで…
即使现在只能编织并不可靠的话语…
innocent feel
纯净之感
覚えのない感覚はきっと 心 繋ぐ力になる
这份未体验过的感觉 一定会成为心心相连的力量
響く声が導く方へ進むの 凪の中を
回响的声音指引着前进的方向 于风中前行
innocent blue innocent blue innocent blue innocent blue
无暇之蓝