Ibitsu - the GazettE
歪みよこのまま何処へ
歪曲的世界要去向何方
Do you take me away?
你会带我离开么
无意义地雕刻时光 闭上双眼
無意味に刻む時に目を閉じ
只看的得到劳而无功的本能
空回る本能を見た
贪婪的感官 吸取着蜜汁
欲しがる五感が蜜を啜り
没有痛苦与欢乐 空虚的皮囊
苦も楽も抜け殻のようで
理想太过鲜明 崩塌在瓦砾之海
鮮やか過ぎた理想に崩れて瓦礫の海へ
自己在那里跌倒不起
そこに転がる自分に気付く
沉溺在欲望之中 无法回头
欲に溺れ戻れない
欲望爆满之时 抬头仰望
見上げれば満ち過ぎていた時
天空一片浑浊
この空は濁り果てていた
盛开在瓦砾之中的花朵 也渐渐枯萎
瓦礫に咲いた花も枯れてしまうね
若移开视线 不知何时就会消失不见
この目を離せばいつか消えて行く
那歪斜的景象 不停嘲笑着我
歪んでゆく景色が俺を笑うよ
仍看不透的未来
まだ見ぬ未来
那里会不会是
そこに在るのは
创造的穷途末路
「創造」の成れの果てか?
不断衰败 什么都做不到
衰退したまま 何も出来ずに
徘徊在畸形的现实世界
奇形な現実を泳ぐ
若顺应潮流 和周围人一个样
流れに任せ右に倣えば
是否就能看到浑浊的天空也会放晴
濁る空も澄んで見えるか?
理想太过鲜明 崩塌在瓦砾之海
鮮やか過ぎた理想に崩れて瓦礫の海へ
呈现在眼前 无法触及的思绪
目の前に映る触れられぬ思い
不知不觉中 心已充满矛盾
いつの間にか心は矛盾で濡れていた
若移开视线 不知何时就会消失不见
この目を離せばいつか消えて行く
连仅有的想象
僅かなその「想像」も
终究只会落空
やがて無に落ちる
时机已经成熟
時が満ちてゆく
只是歪斜一如既往
ただ 歪んだまま…
仍看不透的未来
まだ見ぬ未来
那里会不会是
そこに在るのは
创造的穷途末路
「創造」の成れの果てか?
或许这只是我自己矛盾呢
それとも俺の矛盾か?