Threat Of Joy - The Strokes
Okay
好
I see how it is now
看看现在怎样
You don't have time to play with me anymore
你不再有时间和我嬉戏
That’s how it goes, I guess
我想这就是这么一回事
Fuck the rest
剩下的消失在远方
Be right there honey!
在这里 亲爱的
I’m gonna take my time to say
我将花时间去倾诉
Take my time today
度过漫长的今天
I’m gonna take what comes my way
我将采用怎样的方式
Take what they give me
以子之矛攻子之盾
Yeah, I want my money now
是的 我现在需要我的钱
But he is not around
但现在他不在身边
You better hold my money safe
藏好你的小金库
What's your emergency?
发生怎样的紧急情况
And for the first time in my life
我人生中的第一次
I’m gonna get myself right
我将获取我自己的权利
Just get into trouble
即使陷入麻烦
Be there on the double
这是一把双刃剑
Place your bets this time
此次投下你的赌注
Just has to let it ride
只是使之奔跑
I tr-I tried to take a roll
我试图使之风驰电掣
But the dice are on parole
但是答案将要揭晓
I won't look down your dress
我不会轻视你的着装
Bet you bend down as a test
正如比赛我打赌你定会卑躬屈膝
I cannot wait to chase it all
我已经迫不及待追逐这一切
Yeah, I saw it in my crystal ball
是 我曾从水晶球中看到这一切
Friday night, the shining light
周五的夜晚明亮璀璨
The secret for a spy
就像间谍热衷破解机密
I got a better idea
我想到了更好的注意
I'll bet you on the side
我打赌你一定赢
When I get up in your face
起床睁开眼的那一霎那 看到你天真浪漫的脸庞
You know it’s no surprise
你知道这毫不奇怪
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?
嘿 宝贝 在我眼中 为何这个句子如此难读
And for the fourth time
这是第一次
Chains on your legs
羁绊你前行的绳索
I spent a while
经过一段时间
Then decided on you
由你决定
My baby doll
我的宝贝 洋娃娃
You ignored your life
你忽略了你自己的生活
We’ll do it together
我们共同实现它
I’ll be there whenever
无论何时我都在那儿
Oh, you took a minute break
哦 你休息一会
And said, "thumbs up, they’re okay."
接着说道 竖起大拇指 他们真的很棒
I’m going to watch the tidal wave
我将去看潮起潮落
It’s hard to chase away
很难追逐
Ohhhhhh Ohhhhhh
Ohhhhhh Ohhhhhh
(Got to chase away)
（起身去追逐）
(Hard to chase away)
（很难追逐）
(It’s hard to chase away)
（很难追逐）