ailes(动漫《纯洁的玛利亚》ED)-唐沢美帆
詞：唐沢美帆曲：加藤達也
あなたが望むのなら 翼をあげよう
若你渴望 我愿予你羽翼
愛する者のもとへ
现在即刻飞往
今すぐ飛べるように
心上人之所在
月はやさしく 闇夜に寄り添う
月光轻偎黑夜
確かなぬくもりを
为共享这份
分け合うように
真实的温暖
創造へ 帰りましょう
回归创造初始
命のきらめき 思い出して
忆起生命之光
汚れのない その瞳に光を
愿光芒永驻你纯洁无垢的双瞳
祈りは 生きていく
祈祷长存于世
もし救いの力に 限りあるとして
若救赎的力量是有限的
この手が届く世界は
我只想紧拥
抱きしめていたい
双手可及的世界
だから話してみて
所以请试着倾诉
悲しみの理由を
你悲伤的理由
投げ捨ててしまうことは
放弃
容易いことだけれど
虽然很简单
今日のあなたを 好きになれたなら
可若可以喜欢上今天的你
明日は今日よりも 素敵になるから
明天会比今天更加美好
祝福を 捧げましょう
献上我的祝福
果てなく澄んだ 夢を見に行こう
一见澄澈无暇的无尽梦想
幸せが ひとつになるまで
直至幸福融为一体
希望は 消えない
希望皆不会消逝
God be with you my love
吾爱 上帝永远与你同在
You may have been true love
你会拥有真爱
愛はいつも そばにあるよ
爱始终与你同在
同じ月を見つめている
凝望同一片明月
未来からの風あつめて
聚集来自未来之风
大空高く 舞い上がれ
飞舞至高空
創造へ 帰りましょう
回归创造初始
命のきらめき 思い出して
忆起生命之光
汚れのない 魂へと 祈りは
向着纯净无瑕的灵魂
誰にも消せやしない
这份祈祷任谁都无法抹灭
祝福を さぁ讃えましょう
来吧 共同讴歌祝福
果てなく澄んだ
一见澄澈无暇的
夢を見に行こう
无尽梦想
幸せが ひとつになるまで
直至幸福融为一体
希望は 消えたりしない
希望皆不会消逝
永遠に
永远
I Believe in the holy world
始终相信这神圣的世界
I Believe in the holy world
始终相信这神圣的世界