The Glory Days - Tia
作詞 ： ryo (supercell) 作曲 ： ryo (supercell)
まだ頼りないその手を伸ばして
伸出那还不够坚定的手
君とあの虹の始まり追いかける
和你开始追寻彩虹的起点
手を繋ぐ 雨上がりの空には
手牵着手 雨后的天空
吸い込まれるような青さが広がっていた
大片的蔚蓝无尽蔓延 仿佛将我们也吸入其中
滲む汗と揺れてなびく髪になぜか
渗出的细汗 随风飘扬的发丝
君が消えてしまう気がしたんだ
为何 我却感觉 你即将从我眼前消失
それは正しいようで だけど
似乎是真理 然而
無情なもの 君は知っていたの？
却如此无情 你可知道吗？
この地球で
在这个地球
夏の空を見上げてる
静静仰望夏日的天空
二人は時を止める
我们静止了时间
あとさ 君とどれくらい
我们啊
一緒にいられるのだろう
还剩下多少共处的时间呢
思うよりもただ早く
只要比想象中更早的
その手を握りしめる
紧紧握住你的手
君の表情は見えなくて
看不清你的表情
あの時気づけなかった
那时我竟未能察觉
あんな風に君が笑うなんて
你竟然也有那样的笑容呢
ずっとこんな時が続けばいいなって
如果这一刻永远持续该有多好
風吹けばほら香る夏の匂い
风吹起 阵阵夏日香气 扑鼻而来
あの虹のふもとまであと少し歩けば
朝着彩虹的山麓 再走一小段路
綺麗な色 それは淡く揺れて誘う
漂亮的色彩 轻轻摇曳 向我们发出邀请
掴みとって
紧紧握在手里
「見てよ、この手にある虹を！」
「你快看 我手心里的彩虹！」
大事なもの それは近くにある
重要的事物 总是在我们身边
なのに 君のその手 離していた
然而 我却放开了 你的手
夏の空を見上げてる
静静仰望夏日的天空
君の声が胸に響く
你的声音回荡在心间
言いたいことがあったのに
明明还有想说的话
言葉にできないまま
却难以言喻
虹の始まりの場所は
彩虹初始的场所
とっくに消えてしまって
早已消逝了踪影
君の表情さえやがては
到最后 就连你的表情
思い出せなくなった
我也想不起来了
夏の空は変わらずに
夏日的天空一如当初
二人の上に流れた
在我们的头顶上方静静流动
あの日 時を止めたまま
时间静止在那一天
季節は巡っていく
季节轮回
形あるものはきっと
有形的事物必定
この雲のように変わってく
变幻如浮云
君の表情は見えなくて
看不清你的表情
胸の痛みだけ残った
残留的只有 胸口的疼痛
Glory Days
追忆光辉岁月