Lucifer - 土屋アンナ
From the sunset sky
夕阳从东方的
Of the east along
天际落下
With the violent shadows
征服的阴影中
And you came here
你出现
When chains were nailed down
当锁链将你牢牢禁锢
To this raw flesh of mine
扣入我的肉体
and when the tears of
当血泪
Blood splattered the sky red
将天际染红
I laid down to bloody ground
我在这鲜血四溅的土地躺下
my wings were torn from me
我的翅膀从我身体分离
I became a LUCIFER
我成为撒旦
An angel that I could not fly
一个不能飞的天使
Scars make my body suffer
我的身体承受着种种伤痕
I just want someone to rely on
只是想有个人可以依靠
But no one's here
但没有人
LUCIFER
撒旦
I was deceived by your sweet words
我被你的甜言蜜语所欺骗
And I couldn't even hate you
我甚至都不会恨你
I wear a mask of sorrow
我戴上伤悲的面具
Mask of sorrow...
伤悲的面具
your tongues crawl up my body
你的舌吻遍我的身体
and I become hardened with lies
谎言让我更加坚定
I become hardened with lies
谎言让我更加坚定
my heart has been shut out
我的心已被拒之门外
All I want is just true love
我只想要真爱
if only my wings back
要是我的翅膀能装回
I can fly away up there
我将会飞离
You trampled on my wings
你践踏着我的翅膀
and you sneered at me
嘲笑着我
like scattered bills on the pavement
像是人行道上散落的纸张
you are promiscuous
你很复杂
A greedy selfish kind of love is the only
唯有贪婪却又无比自私的爱
kind of love the strikes me so harder
猛烈攻击我的爱
You should be raped by the
你应该犯了七宗罪的色欲
Seven deadly sins for all I care forever
这已永远与我无关
Scars make my body suffer
我的身体承受着种种伤痕
I just want someone to rely on
只是想有个人可以依靠
But no one's here
但没有人
LUCIFER
撒旦
Even though I can grasp this Love
尽管我能紧握这份爱
It slips right through these fingers
却仍让它在我指尖流过
I wear a mask of sorrow
我戴上伤悲的面具
Mask of sorrow...
伤悲的面具
Broken promises were sacrificed
逝去的那破灭的承诺
My feet will continue to be
我的双脚将继续
soaked in an ocean of blood
浸泡在血液的海洋
Prayers are just screams
祈祷只是呐喊
Forgiveness is just a word
原谅只是个词
I glared at heaven
我怒视着天堂
A top of a cliff
悬崖的顶端
Prayers are just screams
祈祷只是呐喊
Forgiveness is just a word
原谅只是个词
I glared at heaven
我怒视着天堂
A top of a cliff
悬崖的顶端
I was deceived by your sweet words
我被你的甜言蜜语所欺骗
and I couldn't even hate you
我甚至都不会恨你
I wear a mask of sorrow
我戴上伤悲的面具
Mask of sorrow...
伤悲的面具
your tongues crawl up my body
你的舌吻遍我的身体
and I become hardened with lies
谎言让我更加坚定
I become hardened with lies
谎言让我更加坚定
Even though I can grasp this Love
尽管我能紧握这份爱
It slips right through these fingers
却仍让它在我指尖流过
I wear a mask of sorrow
我戴上伤悲的面具
Mask of sorrow...
伤悲的面具
Broken promises were sacrificed
逝去的那破灭的承诺
My feet will continue to be
我的双脚将继续
soaked in an ocean of blood
浸泡在血液的海洋
My heart has been shut out
我的心已被拒之门外
All I want is just true love
我只想要真爱
If only my wings back
要是我的翅膀能装回
I can fly away up there
我将会飞离