Noise-天野月子
词：天野月子曲：天野月子
思い描いては かき消してた
回忆描绘出的是 那张消失不见的
その横颜
侧脸
あなたをまだ 忆えていたい
我还不想忘记你
世界が果てても
即使世界已到末日
私の蕾は 咲き乱れて 形もない
我的花蕾散乱的绽放 残缺不全
どんな色に 染まっていたかを
曾经浸染过何种颜色
忘れてしまった
已无法忆起
満ち欠ける光に 想いを束ねて
在这盈缺的月光下 将思念收集
あなたに続いてゆく
传递给你
私がいなければ あなたは両手を
如果没有我的话 你早已将双手
翼に変えてゆけた
化为双翼展翅而飞了吧
揺れる 无意识の中
在动荡的无意识之中
沈む胸を手繰り寄せた
将已经沉下去的心拯救了回来
无数に散らばる あなたを集めた
将无数凌乱的你拼凑起来
二度と 逢えないなら
如果不能再次相见
この身体に刻み付いた
也已牢记于此身心
あなたを知らない 私に戻して
回到认识你之前的我
忘却からの noiseが响く
响起了来自遗忘的声响
縺れた梦道は この身体を蚀んでく
错综复杂的梦境 侵蚀着这个身体
私はまだ 忆えていたい
我还不想忘记你
小さな痛みも
即使细微的痛苦
あなたが迷う日は 答えをあげたい
在你迷路的时候 为你解答
そこから出られるように
让你可以走出困境
许されぬ罚なら 许さなくていい
若这是不可原谅的惩罚 不被原谅也可以
あなたを见詰ている
深情凝视着你
揺れる 无意识の中
在动荡的无意识之中
沈む胸を手繰り寄せた
将已经沉下去的心拯救了回来
无数に散らばる あなたを集めた
将无数凌乱的你拼凑起来
幻と消えてく
与幻影消失而去
思いのまま その调べで
如心所想 在这乐曲中
白く染めあげて ゼロへと戻して
浸染为雪白 回到起点
満ち欠ける光に 想いを束ねて
在这盈缺的月光下 将思念收集
あなたに続いてゆく
传递给你
私の永远が あなたの心に
直到我的永恒 在你的心里
芽生えを起こす日まで
萌发嫩芽的那一天
揺れる 无意识の中
在动荡的无意识之中
沈む胸を手繰り寄せた
将已经沉下去的心拯救了回来
无数に散らばる あなたを集めた
将无数凌乱的你拼凑起来
二度と 逢えないなら
如果不能再次相见
この身体に刻み付いた
也已牢记于此身心
あなたを知らない 私に戻して
回到认识你之前的我
移ろい合ってゆく
物换星移
意识の中 残骸だけが
在意识之中 只有残骸
美しく光 瞬き始める
开始散发出美丽耀眼的光芒
幻と消えてく
与幻影消失而去
想いならば その调べで
希望的话 在这乐曲中
白く染めあげて ゼロへと戻して
浸染为雪白 回到起点
忘却からの ＮＯＩＳＥが响く
响起了来自遗忘的声响