In the Mood - The Andrews Sisters
Mr. What-ya-call-em what you doin' tonight
不知道叫什么的先生你今晚做点啥
Hope you're in the mood because I'm feeling just right
希望你有兴致因为我感觉刚刚好
How's about a corner with a table for two
去角落找个两人的桌子
Where the music's mellow in some gay rendezvous
伴着柔和的音乐来次快乐的幽会
There's no chance romancin' with a blue attitude
忧伤的态度可带不来浪漫
You got to do some dancin' to get in the mood
你得先跳舞让自己进入状态
Sister What-ya-call-em that's a kindly idea
不知道叫什么的妹子那主意不错
Something swing-a-dilla would be good to my ear
来点我爱听的摇摆乐
Ev'rybody must agree the dancin' has charm
所有人都说跳舞有魔力
When you have the certain one you love in your arms
特别是你搂着你喜欢的人时
Steppin' out with you will be a sweet interlude
跟你踏入舞池是甜蜜的插曲
A builder-up with that will put me in the mood
这会让我进入状态
In the mood - that's it I got it
兴致高对就是这样
In the mood - your ear will spot it
兴致高你的耳朵就会发现
In the mood - oh what a hot hit
兴致高哦大热的曲子
Be alive and get the jive
活跃起来摇摆起来
You've got to learn how
你现在就要学会
Hep hep hep - hep like a hepper
进进进向前进
Pep pep pep - hot as a pepper
啪啪啪像辣椒一样火热
Step step step - step like a stepper
踏踏踏像个舞者
We're muggin' and huggin'
我们前拥后抱
We're in the mood now
我们兴致高
Mr. What-ya-call-em all you needed was fun
不知道叫什么的先生你需要快乐
You can see the wonders that this evenin' has done
你已经看到今夜的奇迹
Your feet were so heavy 'til they hardly could move
开始你的脚步沉重迈不动
Now they're light as feathers and you're right in the groove
现在它们轻如羽毛你正在状态
You were only hungry for some musical food
你只是渴望一些音乐食粮
You're positively absolutely in the mood
你确定一定以及肯定兴致高
Sister What-ya-call-em I'm indebted to you
不知道叫什么的妹子多亏了你
It all goes to show what good influence can do
好的影响力能创造奇迹
Never felt so happy and so fully alive
从未感到如此快乐和充满活力
Seems that jammin' jumpin' is a powerful jive
看起来跳跃跳跃是很强力的摇摆舞
Swingeroo is giving me a new attitude
摇摆给了我全新的态度
My heart is full of rhythm and I'm in the mood
我的心里充满节奏我兴致高
In the mood that's it 'cause I got it and I'm
兴致高对就是这样我
In the mood your ear will spot it when you're
兴致高你的耳朵就会发现当你
In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
兴致高卟哔吧哔啵
Be alive and get the jive
活跃起来摇摆起来
You've got to learn how
你现在就要学会
Hep hep hep you're hep like a hepper full of
进进进向前进
Pep pep pep you're hot as a pepper and you
啪啪啪像辣椒一样火热
Step step step step step like a stepper
踏踏踏像个舞者
We're muggin' and now we're huggin'
我们前拥后抱
'Cause we're in the mood
我们兴致高