You-田村ゆかり
詞：森本チカラ 曲：森本チカラ
昨日の涙はうそだよ きっと
昨天的眼泪一定是谎言
少しだけさみしくなったんだ
稍稍感到了寂寞
会えない時間がくやしくて
不能相见的时刻让我不甘心
少しだけ泣きたくなったんだ
有点想要哭泣
Don't say Good-by
不要说再见
二人いられる それでいい
只要两个人在一起就好
それだけでいい
只要那样就好
もう何も 何もいらないよ
已经什么都不需要了
だからまだここにいていいかな？
所以还留在这里好吗？
小さな笑顔のひとつひとつ
一个个小小的笑容
こんなにも大切だったんだ
如此的重要
わがままばかりでゴメンネ きっと
只会任性 对不起 一定是因为
好きになりすぎたみたいなんだ
我太喜欢你
Don't say Good-by
不要说再见
そっとそっとね
悄悄地悄悄地
アナタを愛しはじめた
爱上了你
もう何も 何もいわないで
已经什么都不必说
今だけは 笑っていたいから
现在只希望看到你的笑容
Don't say Good-by
不要说再见
ずっとずっとね
一直一直
この手をはなさないでね
不要放开这只手
もう一度 ぎゅっと握ってみて
再一次紧紧握住
少しだけこうしてていいかな
就这样好吗
今日はまだそばにいていいかな
今天还留在我身边吧