まだ好きでいさせて - 田村ゆかり
詞：松井五郎 曲：佐々木裕
窓辺に沈む空
窗边沉下的天空
変わらない風の残響
不变的风的回响
なのにふりむく部屋は からっぽ
回望空空的房间
一緒に揃えた マグカップの跡
一对的马克杯的痕迹
片付けられずに
无法收拾
さみしくなるのに
感觉好寂寞
君がいた思い出 散らかす
有你在的回忆纷乱而出
いつか過ぎてゆく時間が
不知何时 流逝的时间
君の香り消したって
会消除你的气息
きっと忘れたりしないよ ずっと
一定永远也不会忘记
君と見つけたもの
与你一起找到的东西
ひとりじゃ見えなかった
一个人无法看到
幸せが そう なにかを
幸福就是那样
教えてくれた
教会了我们什么
ふたり出逢えたこと
两个人相遇
ふたりで歩いた道
两个人走过的道路
笑顔は まだ そばにあるから
因为笑容还在身边
わかってる
我明白
とてもよく似合った
你真的很适合
白いシャツを思いだす
白色衬衫 回想起来
季節は巡るたびに 意地悪
季节更替 故意使坏
削除を選べば
如果选择删除
消えちゃう写真に
就会消失的照片
迷うゆびさきは ほんとに弱虫
犹豫的指尖 我真是胆小鬼
次のページにもう 行かなきゃ
必须要翻开新的一页
だけどもし許されるなら
但如果可以的话
これが最後のわがまま
这是最后的任性
夢のかけら
想要悄悄的
持っていたい そっと
拥有梦的碎片
君と見つめたもの
与你一起找到的东西
すべてが輝いてた
全部闪耀着光芒
代わるものない気持ちを
无可替代的心情
信じてこれた
值得相信
時は流れるから
时间流逝
涙も拭えるから
拭去眼泪
お願い まだ 好きでいさせて
拜托了 让我再喜欢你
あと少し
一点点时间
君と見つけたもの
与你一起找到的东西
ひとりじゃ見えなかった
一个人无法看到
幸せが そう なにかを
幸福就是那样
教えてくれた
教会了我们什么
ふたり出逢えたこと
两个人相遇
ふたりで歩いた道
两个人走过的道路
お願い まだ 好きでいさせて
拜托了 让我再喜欢你
このままで
就这样吧
…このままで
…就这样吧