あのね Love Me Do-田村ゆかり
作词：松井五郎 作曲：板垣祐介
なぜなの? なにかが違う
为什么呢？有什么不对呢？
選んでるちぐはぐなシャツ
所选的古怪的衬衫
鏡に迷う笑顔じゃ
镜子里迷惑的笑容
君はふりむいてくれない
你没有回头
いつもあとちょっとの距離
总是差一点的距离
近づくほど遠い
越靠近越远离
友達と言われてる
被称为朋友
Border Line消して
消除边界线吧
あのね(あのね) でもね(なにも)
那个啊(那个啊) 不过啊(什么也)
うまく言えない
说不出来
あのね(あのね) かもね(だよね)
那个啊(那个啊) 说不定啊(是吧)
気づいてるの?
注意到了吗？
あのね(あのね) 君に(あの日)
那个啊(那个啊) (那一天)
逢った瞬間
遇到你的瞬间
全部 好きになったんだ
完全喜欢上了你
そうなんだ
就是这样子
まわりに かわいい娘なら
虽然在周围
いくらでもいる君だけど
有许多可爱的姑娘
誰にも優しいところ
每个人都有温柔的地方
嫌いじゃないのにさみしい
明明不讨厌 却感到寂寞
Mail返信を待ってる
等待着信息的回复
一秒だって永い
一秒钟好像永远那么长
抑えてるこの気持ち
这压抑的心情
こらえられなくなりそう
快要压制不住
あのね(あのね) でもね(なぜか)
那个啊(那个啊) 不过啊(为什么)
ふたりも怖い
两个人也会害怕
あのね(あのね) かもね(だよね)
那个啊(那个啊) 说不定啊(是吧)
ひとりよがり
孤芳自赏
あのね(あのね) 恋は(きっと)
那个啊(那个啊) 恋爱(一定是)
半分くらい
有一半
涙でできているんだ
是由眼泪构成的
そうなんだ
就是这样子
そのことば そのふりは
那话语 那样子
どんな意味なの？
是什么意思？
心をゆらして
心动摇着
あのね でもね
那个啊 不过啊
ほんとうなんだ
是真的
そばにいるよ いつもそばに
在我身边吧 永远在我身边
あのね(あのね) 君を(ずっと)
那个啊(那个啊) (一直)
見つめています
注视着你
全部 好きになったんだ
完全喜欢上了你
そうなんだ
就是这样子
君を好きでいたいんだ
希望喜欢你
そうなんだ
就是这样子