恋せよ女の子 - 田村ゆかり
词：羽月美久 曲：小松一也
恋せよ女の子
恋爱吧 女孩们
当然以心伝心 憧れ
当然是以心换心 憧憬
いつでも女の子
女孩子们总是
結構ムリめな夢も見てる
做着一些不切实际的梦
決め手は女の子
杀手锏是 女孩们
更新! 日々最新の眺め
更新 每天都有新的景色
恋せよ女の子
恋爱吧 女孩们
結局 一所懸命でいたいんです
到最后 还是想认认真真
誰もがこんな広い空の下から
每个人都想在这片广阔的天空下
自分のコース探したい
寻找自己的人生轨迹
笑顔もバッチリ決まっちゃって
每天挂着最美的笑容
だから止まんないよ
无法停止
かわいいだけの花じゃ足りない
只是做一朵美丽的花是不够的
思いきり…
尽情的
夢を飛び出すジェットで
坐上梦想的火箭
シアワセを集めよう
收集幸福
いつもハートのケースはたったひとつだけ
总是带着一个心形的小旅行箱
今はこんなに小さなロマンスのかけらだって
就算现在只有这么点小浪漫
素敵な未来にリンクしてる
也会连接到美好的未来
明日はもっと輝くから…
明天会更明媚
恋せよ女の子
恋爱吧 女孩们
現実二転三転 お疲れ
现实困难重重 辛苦啦
やっぱり女の子
女孩们还是
時々落ち込んでみたりしてる
有时会陷入沉默中
決め手は男の子
杀手锏是男孩子们
送信未遂電信 言葉で
没发短信 打电话说
恋する女の子
恋爱的女孩子们
いっぱい伝えたいことがあるんです
有好多想传达的话语
不安の連続で涙出ちゃう日も
一直没安全感 伤心流泪的日子
自分のペースで復活！
做回自己 复活
笑顔がなかなか自慢なんです
笑容就是我们的骄傲
だから止まんないよ
所以无法停止
優しいだけの風じゃ足りない
只是柔和的风是不够的
進めない
无法前行
夢を追い越すジェットで
用追梦的火箭
シアワセを叶えよう
去实现幸福
LOVEが飛び交うステージはたまに向かい風
爱交织的舞台有时会是顶风
いつかあなたの小さなドキドキのかけら達が
总有一天你那些心跳的瞬间
素敵な笑顔にヒットしてる
会化为美丽的笑容
無敵の恋が始まるから
会展开唯美的爱恋
誰もがこんな広い世界のどこかで
任何一个人都想在这辽阔世界的某一处
たくさん泣いて笑って
哭泣 微笑
悩んでばっかの自分なんです
烦恼 这就是自己
だけど止まんないよ
但这就是停不下来
かわいいだけの花じゃ終わんない
只是可爱的话 无法结束
この気持ち
这份心意
夢を飛び出すジェットで
用超越梦想的火箭
シアワセを集めよう
集聚幸福
いつもハートのケースはたったひとつだけ
总是带着一个心形旅行箱
今はこんなに小さなロマンスのかけらだって
现在虽然是这么小的浪漫
素敵な未来にリンクしてる
但也会连接美好的未来
明日はもっと輝くから…
明天会更璀璨