Pleasure Treasure - 田村ゆかり
詞：松井五郎曲：板垣祐介
風を泳ぐ烏の羽音
鸟儿振翅 徜徉风中
真似て跳ねた朝の舗道
清晨时分 不禁模仿 柏油路上 欢快蹦跳
君の瞳映る世界
映照在你眼底的世界
昨日までとなにか違う
和昨日以前些微不同
どんな涙も光に変わるの
任何泪滴都终成光芒
きっと二人が出逢えた秘密がある
你我相遇定藏着秘密
Smile on me
对你笑
きらりと
灿烂闪耀
Smile on you
对你笑
突然
突然之间
なんだっていまから
感觉现在开始
できちゃいそうね
不存在任何难题呢
Shine on me
对你笑
かならず
毋庸置疑
Shine on you
对你笑
信じて
请你相信
ほんとうの未来が
真正的未来
そばにあること
就在你身边
Pleasure treasure
快乐宝贝
この手ですぐに
伸出我的手
Pleasure treasure
快乐宝贝
抱きしめよう
即刻抱紧你
逢えない日は花も沈む
无法相见时 花儿亦枯萎
Heartが半分みたいで
心仿佛碎成了一半
君と一緒にいる時間が
与你共处的时光
どれもみんな奇跡なのね
点点滴滴都是奇迹呢
だってひとりじゃ自分も見えない
一人独处时连自己都看不清
きっと答えは君なら気づいてるわ
若你就是答案我肯定已经察觉
Smile on me
对你笑
きらりと
灿烂闪耀
Smile on you
对你笑
そうでしょ
是这样吧
泣いたって次から
就算落泪也能
頑張れそうで
在下次继续努力
Shine on me
对你笑
かならず
毋庸置疑
Shine on you
对你笑
信じて
请你相信
大丈夫扉は
没问题门扉
いくらでもある
并不是唯一
Pleasure treasure
快乐宝贝
その手でずっと
伸出你的手
Pleasure treasure
快乐宝贝
抱きしめて
永远抱紧我
駈けてゆく坂の向こうに
在奔向的坡道彼方
太陽も星空も見えるから
太阳星空尽收眼底
Smile on me
对你笑
きらりと
灿烂闪耀
Smile on you
对你笑
突然
突然之间
なんだっていまから
感觉现在开始
できちゃいそうね
不存在任何难题呢
Shine on me
对你笑
かならず
毋庸置疑
Shine on you
对你笑
信じて
请你相信
ほんとうの未来が
真正的未来
そばにあること
就在你身边
Pleasure treasure
快乐宝贝
この手ですぐに
伸出我的手
Pleasure treasure
快乐宝贝
抱きしめよう
即刻抱紧你