人鱼姫の涙

　　人鱼姫の涙 - 田中理恵

　　词：yukari kato 曲：yui niitsu

　　深い深い海の底に

　　在深深的海底

　　生きる七つの物語

　　流传着七种传说

　　青い青い海の底に

　　在蓝蓝的海底

　　光を持つモノ

　　发着光的你

　　誰がタメ傷つくのを恐れ

　　害怕伤及无辜

　　誰がタメ嘘をつくんだろう

　　这是谁编的谣言吧

　　繰り返しているものは

　　反反复复的

　　波音だけなのに

　　只有涛声

　　lalala lalala

　　啦啦啦 啦啦啦

　　この声と引き替えに 愛を

　　把此声兑换成爱

　　行かないで もう二度と

　　请别走 可能无法

　　逢えないかもしれないのに

　　再次相见

　　この広い世界に 一人にしないで

　　请别在这大千世界里 孤身一人

　　どうにもならないことに泣いた

　　为无可奈何的事哭泣

　　泡のように消えたって 漂う 月の雫

　　像泡沫般消失的漂浮着的月晕

　　深い深い海の底に

　　在深深的海底

　　生きる七つの物語

　　流传着七种传说

　　青い青い海の底に

　　在蓝蓝的海底

　　希望を持つモノ

　　载着希望你

　　ただ愛が欲しかっただけ

　　只是渴望着爱

　　ただ声を失っただけ

　　只是失去了声响

　　海は今日も青く光る

　　大海今日仍闪着蓝色的光芒

　　人魚姫の涙

　　人鱼公主的眼泪

　　lalala lalala

　　啦啦啦 啦啦啦

　　忘れないで もう二度と

　　请别忘记 可能无法再次

　　触れることも出来ないけど

　　触摸你

　　この声と引き替えに 愛を誓ったの

　　用此声兑换 宣誓爱

　　永遠に記憶の中で生きる

　　活在永远的记忆里

　　泡のよう消えないで 彷徨う 愛の雫

　　彷徨的爱 请别像泡沫般消失

　　lalala lalala

　　啦啦啦 啦啦啦