There's a Place - The All American Rejects
There's a place
有个地方
Somewhere that's between dream and awake
那个梦与现实的交界处
That's where we'll find each other
那也是我们发现彼此的地方
And I know that that sounds stupid
我知道这想法听起来很傻
It'll give us both something to find
而这给了你我共同追寻的东西
When we were kids
当我们还是幼稚无知的孩子时
All run-and-gun and back-talk kinda kids
整天无所事事喜欢惹是生非的孩子
We'd get drunk out on the sidewalk
我们会醉倒在街边
and we'd laugh ourselves home
并一路欢笑着回家
Used to do that kinda shit all the time
我们总是那般顽皮淘气
And what I fight today
当我为今天努力奋斗时
I always keep those yesterdays in my mind
心中依然铭记昨日的美好回忆
All I want wanted
我想要的一切
Was to be want wanted by you
就是能成为你的渴望与追寻
Cause when goodbyes
因为当我们挥手告别时
Get easy we'll all be alone
我们都将会踏上孤独的旅程
But why God why
但为什么啊 上帝
Can't this one just be even though
为何这些还不够？
That I'm gearing up for this battle
即便我已准备好面对现实的残酷疆场
Even if I know that I may never win
即便我毫无获胜把握
When you throw yourself away
当你放弃自我那一刻
Just to throw yourself away again
你就已完全舍弃自我
All I want wanted
我想要的一切
Was to be want wanted by you
就是能成为你的渴望与追求
All I need I needed
我所希翼的一切
Was to be need needed by you
不过是你的渴望与追寻
In your heart that's where I'll always be
你的心就是我向往已久的归属
Now close your eyes and I will never leave
此刻闭上你的眼 我会陪伴你左右
It's funny how I see us hand in hand
我们手牵着手 这画面是多美
I miss you already understand
对你的思念 你可曾懂？
That I know that you aren't ready
我知道你还没准备好去面对
But you don't get to pick the day
但你无法选择时机
That the worst one in your life will land right on
生命中最糟糕的时刻即将到来
I can hear you beg for more
我能听到你的祈祷
I can hold you in this song
歌声中我会紧拥你
All I want wanted
我想要的一切
Was to be want wanted by you
就是能成为你的渴望与追求
By you and honey
你的渴望与追求
All I need all I needed
我想要的
Yeah was to be just to be needed by you
就是能成为你的渴望与追求