JUST LIKE HEAVEN - The Cure
show me show me show me
给我看看 给我看看
how you do that trick
你是怎么做到的
the one that makes me scream
让我尖叫的那个人
she said
她说
the one that makes me laugh
让我欢笑的那个人
she said
她说
and threw her arms around my neck
他双臂环绕我的颈
show me how you do it
给我看看你是怎么做的
and i promise you
我承诺
i promise that i'll run away with you
我承诺 我会和你私奔
i'll run away with you
我会和你私奔
spinning on that dizzy edge
旋转着就要晕眩
i kissed her face and kissed her head
我亲吻他的脸和他的头
and dreamed of all the different ways i had
梦想用尽所有办法
to make her glow
让他欢心
why are you so far away?
你为何如此之远
she said
她说
why won't you ever know that i'm in love with you?
为何从不知道我爱上你了
that i'm in love with you?
我爱上你了
you
你
soft and only
柔情似水，专一不二
you
你
lost and lonely
迷失了，孤独无依
you
你
strange as angels
如天使般让人感觉陌生
dancing in the deepest oceans
在深海起舞
twisting in the water
在水里翻滚
you're just like a dream...
你就如一个梦
you're just like a dream...
你就如一个梦
daylight licked me into shape
日光将我塑造
i must have been asleep for days
我一定已沉睡数日
and moving lips to breathe her name
移动我的唇却呼唤他的名字
i opened up my eyes
我睁眼
and found myself alone
却发现自己孤独一人
alone
孤独一人
alone
孤独一人
above a raging sea
孤独飘零在狂怒的海上
that stole the only girl i loved
那海夺走了我唯一爱过的女孩
and drowned her deep inside of me
把她吞噬淹没在我心中
you
你
soft and only
柔情似水，专一不二
you
你
lost and lonely
迷失了，孤独无依
you
你
just like heaven
就如天堂