Another Love (Short Film) - Tom Odell
I wanna take you somewhere
我想带你逃离到另一片新天地，
so you know I care
让你明白我多么在乎你
But it's so cold
但冷酷侵蚀着我的心脏，
and I don't know where
让我的灵魂迷失了方向
I brought you daffodils
我为你编织了
in a pretty string
一顶水仙花环
But they won't flower
但花儿早已枯萎，
like they did last spring
错失了永恒的花期
And I wanna kiss you,
而现在的我只想吻你，
make you feel alright
用唇抚去你的不安
I'm just so tired to share my nights
可是每到夜里，疲惫的我只想缩回孤寂的阴影
I wanna cry and I wanna love
我想流泪，我还想坠入爱河
But all my tears have been used up
但我所有的眼泪……早已枯竭
On another love, another love
在另一段爱里，在他身上
All my tears have been used up
我已用尽我全身的力气
On another love, another love
在另一段缠绵回忆，在他身上
All my tears have been used up
我满怀的真心早已被掏空
On another love, another love
在另一段无尽眷恋中，在他身上
All my tears have been used up
我今生的眼泪早已被耗尽…
And if somebody hurts you, I wanna fight
假如有人伤害了你，我只想为你而战
But my hands been broken, one too many times
但我的拳头还血迹斑斑，布满上一段的伤痕
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
所以我以言词为刃，我会粗鲁无礼地咆哮
Words they always win, but I know I'll lose
尖锐的话语总能捍卫自尊，但却也让我失去了你
And I'd sing a song, that'd be just ours
而我愿为你作词谱曲，歌颂我们的爱情
But I sang 'em all to another heart
但唱着唱着，才恍然词里全是对另一个他的思念
And I wanna cry I wanna learn to love
而我还想感受心碎，我还挣扎地学着爱人
But all my tears have been used up
但我所有的眼泪……早已枯竭
On another love, another love
在另一段爱里，在他身上
All my tears have been used up
我已用尽我全身的力气
On another love, another love
在另一段缠绵回忆，在他身上
All my tears have been used up
我满怀的真心早已被掏空
On another love, another love
在另一段无尽眷恋中，在他身上
All my tears have been used up
我今生的眼泪早已被耗尽…
I wanna sing a song, that'd be just ours
而我愿为你作词谱曲，歌颂我们的爱情
But I sang 'em all to another heart
但唱着唱着，才恍然词里全是对另一颗心的倾诉
And I wanna cry, I wanna fall in love
而我还想流泪呀，还想奋不顾身地纵身爱中
But all my tears have been used up
但我仅存的悲伤，早已干涸
On another love, another love
在另一段爱里，为了他
All my tears have been used up
我已用尽我全身的力气
On another love, another love
在另一段缠绵回忆，为了他
All my tears have been used up
我满怀的真心早已被掏空
On another love, another love
在另一段无尽眷恋中，为了他
All my tears have been used up
我今生的眼泪已然耗尽…