駆け引き - 藤田麻衣子
词曲∶藤田麻衣子
もう少しで満月 助手席の窓から
从助手席的窗户上看到 快要圆满了的月亮
そんな月が見えた 家へと近づく道
在那样的月光下 能够看到回家的路
この人にどうして こんなに安心するの
这人怎么这么安心
車の音が止まって沈黙が流れる
车辆停止 流动的沉默
眠った振りで何か 試してみたい企み
你睡着的样子 让我有想尝试的企图
私の右手そっと あなたが握って揺らした
我的右手握住你 悄悄摇摆
そしてあなたの手は私の髪に触れる
你的手接触我的头发
いつもと違う 空気が違う
和平常不同的气氛 不一样
何かが始まるの?
什么开始了
ためらう時間が長いほどに
犹豫的时间越长
恋心は膨らんでいく
爱情就越是膨胀
この続きはまた次に
这之后又接着
先延ばしされるほど
越是被延长
頭はその人でいっぱいになる
满脑子里就越是那个人
何度も浮かんでくる あんなにも
好几次都浮现出来
優しく手を握る人だったなんて
被什么人的温柔的手握住了
その先が知りたい これ以上いけない
在那之前 就已经知道 不能再深入了
触れてみて初めてわかる感情がある
试着触摸初次明白的感情
落ち着いたあなたの困る顔
稳重的你的无奈
ふと見てみたくなる
突然想看到你了
背を向けられると追いたくなる
想躲避追逐
見つめられればそらしたくなる
如果想移开凝视的目光
そっけないあなたの気を引きたい
注意你的冷淡
一度目は拒むから
第一次是从拒绝开始的
それでも奪ってほしい
尽管如此 我也希望夺走
知りたい気持ち ため息で壊れそう
想知道的心意 在叹息声中易碎
駆け引きなんて もういい
什么策略都可以
ためらう時間が長いほどに
犹豫的时间越长
恋心は膨らんでいく
爱情就愈发膨胀
この続きはまた次に
这之后又接着
先延ばしされるほど
被延长
頭はその人で
那个人的头
背を向けられると追いたくなる
在躲避中追逐
優しくされると泣きたくなる
一被人温柔对待 就想哭
どんなに強がってみても本当は
无论怎样逞强 看着都是真的
あなたが好きなの
我喜欢你
もうどうしようもないくらい
已经喜欢得不知所措