君が呼ぶのなら - 藤田麻衣子
作词：藤田麻衣子 作曲：藤田麻衣子
淋しそうな声で君が僕を呼んだ
你怅然若失的呼喊我
静かな夜はもう三時を回ってる
寂静的夜晚时钟已转过3点
首都高の右手に今日も東京タワー
今天也经过高速公路右边的东京塔
ここを通るたびアクセル強く踏む
每次经过这里时都会用力踩加速器
急に会いたがったり急に突き放したり
忽而你又想要见面忽而又把我甩开
どうしていたいんだろう何がそうさせてるの
我该如何是好是什么让你如此这般
君が呼ぶのならいつでも会いに行くよ
如果你呼喊我无论何时我都会去见你
君が泣くのなら僕が抱きしめるから
如果你哭泣流泪的话我会紧紧抱着你
そんなふうに気持ちはからなくていいんだよ
让不好的心情随风而散
降りた一般道続くテールランプ
在下车的马路边尾灯还继续亮着
ブレーキ踏みながら君の顔が浮かぶ
我一边踩煞车一边浮现出你的面容
君を思う毎日こんな関係いつまで
思念你的每一天这种关系要持续到何时啊
続いていくんだろう出口は見えないまま
就这样看不到出口
それなのに今日もそばにいたいと願う
即便如此还是想今天也在你的身边
そして気まぐれにまた君が僕を呼ぶ
还有你又任性的呼喊我
一瞬でも君か僕を求めるならいい
即便只有一瞬间你要我也是好的
いつまでもこの先ずっと
我永远都在这儿
このままでいいわけじゃないでも
就这样不解释
そばにいるだけでいいんだよ
只要在你身边就好
今はそれは嘘じゃない
此刻这不是谎言
君が呼ぶのならいつでも会いに行＜よ
如果你呼喊我无论何时我都会去见你
君が泣くのなら僕が抱きしめるから
如果你哭泣流泪的话我会紧紧抱着你
そんなふうに気持ち
让不好的心情
はからなくていいよ
随风而散
いつかこの僕を選んでくれるかな
虽然不知何时
わからないだけど
你才会接受我
君が苦しい時に
你痛苦时
君の手に届く距離にいたいんだ
我就在你伸手可触的地方
いつだって僕が君を守りたいんだよ
我想守护你到永远