One Way - 藤田麻衣子
ビルの大きな窓から
从大楼巨大的窗户
見えた景色
看到的外面的景色
イルミネーションが
霓虹灯饰
綺麗な季節
美丽的季节
明かりの消えない街に
光芒不会消失的街道上
見えない星
看不见的星星
空の下 一人一人に
天空之下 一个人一个人
ドラマがあって
有电视剧
私はあなたに手を振って
我向你挥手
少し歩いて
稍稍走一走
振り返るけれど
虽然回头
あなたはもういないの
你已经不在了
上手く取れない
不能好好的心理平衡
心のバランス気づいてほしい
希望你能察觉到
ねぇ振り向いて
呐 回头吧
少しくらい
稍稍回头
時々でいいから私を思って
偶尔也好 想想我
切なくなって
好难过
あなたには
你啊
あなただけの時間があって
有着只属于你的时间
私の知らない
有着
時間があって
我不知道的时间
「淋しい」も言えない
说不出寂寞
「会いたい」も言えない
也说不出想见你
そばにいても遠い人
即使在身边却遥远的人
思いは届かない
思念无法传达
次の約束が
虽然有
あるだけで
下一次的约定
がんばれるのに
明明要努力
笑顔だけここに
这里只有笑容留下
残して行かないでよ
不可以啊
私が連絡しなくなったら
如果我不再联系
少しは淋しく
你会不会有一点
なってくれる？
寂寞呐
片想い わかってる
我知道这是单相思
街の雑踏も私を
拥挤的街道
一人にさせる
让我独自一人
上手く取れない
不能好好的心理平衡
心のバランス気づいてほしい
希望你能察觉到
ねぇ振り向いて
呐 回头吧
少しくらい
稍稍回头
時々でいいから私を思って
偶尔也好 想想我
切なくなって
好难过
私が連絡しなくなったら
如果我不再联系
少しは淋しく
你会不会有一点
なってくれる？
寂寞呐
片想い わかってる
我知道这是单相思
街の雑踏も私を
拥挤的街道
一人にさせる
让我独自一人